| 定價: | ||||
| 售價: | 420元 | |||
| 庫存: | 已售完 | |||
| LINE US! | 詢問這本書 團購優惠、書籍資訊 等 | |||
| 此書籍已售完，調書籍需2-5工作日。建議與有庫存書籍分開下單 | ||||
生活印尼語:中級會話 第二版
定價:
420
售價:
420
現省:
0
| 付款方式: | 超商取貨付款 |
|
|
| 信用卡 |
|
||
| 線上轉帳 |
|
||
| 物流方式: | 超商取貨 | ||
| 宅配 | |||
| 門市自取 |
詳細資訊
「國立教育廣播電台-生活印尼語 指定教材」 生活印尼語:中級會話 第二版 ISBN： 2800000009175 作 者： 陳淑文 出 版 社： 敦煌書局 出版日期： 2011/10/25 系列名稱： 生活印尼語 級 別： 中級 頁 數： 232 語 系： 印尼語 【系列介紹】 印尼有許多方言，每一地區都有各自的習慣用語，這一套書籍使用標準印尼文法(bahasa baku)，通用印尼全國各省。本系列為教育電台印尼語教學用書，不管您是因洽公或個人進修需要，都是您學習標準印尼語必備的工具書。 初級會話 特色： ＊ 全書採主題式學習，內含大量的核心字彙 ＊ 完整的發音教學，貼近日常生活的會話 ＊ 透過會話實用例句，快速掌握基本文法 ＊ 每單元附有常用詞彙表 中級會話 特色： ＊ 深入且完整的解析印尼語文法 ＊ 將文法套用至實用會話中讓學習者即時練習
為您推薦
人氣推薦！已有6位會員共同選購!!
國立教育廣播電台-生活印尼語 指定教材 【進口商所提供書籍偶有書角微瑕疵,不影響閱讀 “”此書不收退 不介意書角問題再下單””】 生活印尼語: 初級會話(Book+MP3) 第三版 料號(EAN)： 9789576068508 ISBN： 9789576068508 作 者： 陳淑文 出 版 社： 敦煌書局 適用程度： 初級 適用對象： 成人 出版日期： 2018/11/22 系列名稱： 生活印尼語 級 別： 初級 內容簡介 印尼有許多方言，每一地區都有各自的習慣用語，這一套書籍使用標準印尼文法(bahasa baku)，通用印尼全國各省。本系列為教育電台印尼語教學用書，不管您是因洽公或個人進修需要，都是您學習標準印尼語必備的工具書。 初級會話 特色： ＊ 全書採主題式學習，內含大量的核心字彙 ＊ 完整的發音教學，貼近日常生活的會話 ＊ 透過會話實用例句，快速掌握基本文法 ＊ 每單元附有常用詞彙表 中級會話 特色： ＊ 深入且完整的解析印尼語文法 ＊ 將文法套用至實用會話中讓學習者即時練習
其他會員也一起購買
本書介紹 The Vietnamese Level A1 is implemented within the cooperation framework of authors who have many years of experience in researching, compiling documents, and teaching Vietnamese as a foreign language in both universities, Thai Nguyen University of Education, Vietnam, and Feng Chia University, Taiwan. The curriculum is compiled at A1 level according to the modern approach, which is the learners’ ability to use language in all four skills: listening, speaking, reading, writing; to comprehensively meet the requirements of the Vietnamese Language Competency Framework for Foreigners under Circular No. 17/2015/TT-BGDĐT dated September 1, 2015, signed and promulgated by the Minister of Education and Training. The duration designed for the curriculum is 220 hours (including face-to-face and self-study). The target audience is foreigners who do not know Vietnamese or are familiar with Vietnamese but cannot use Vietnamese at a simple level. The language used to compile the book includes Vietnamese, Chinese, and English. Therefore, the A1 Vietnamese Curriculum is aimed at many learners, serving practically and effectively for students wishing to learn Vietnamese directly in Vietnamese or learn Vietnamese in Chinese or English. 此書是由具有多年研究與撰寫越南語教學書籍經驗的越南太原師範大學教師與台灣逢甲大學教師共同合作編撰。 課程按照現代方法編制為 A1 級別，含括學習者在所有四種技能中使用語言的能力：聽、說、讀、寫。可以完成符合教育部長簽署和頒布的 2015 年 9 月 1 日第 17/2015/TT-BGD T 號通知的外國人越南語能力框架的要求。此書課程設計教學時間約 220 小時（含實體授課與自學）。目標學習者為越南語初學者或熟悉越南語但不能簡單使用越南語的外國人。 本書編寫使用的語言包括三種語言；越南語、中文和英文。因此，A1 越南語課程針對廣大學習者，可有效地服務於希望直接用越南語學習越南語或通過中文或英語學習越南語的學生。
其他會員也一起購買
醫護術語【含字彙朗讀音檔QR Code】 ISBN13：9789864308286 出版社：新文京開發出版 作者：劉明德;李惠萍-等11位;李中一-等6位審訂;王采芷-等3位修訂 裝訂／頁數：平裝／327頁 規格：26cm*19cm*1.7cm (高/寬/厚) 重量：699克 版次：5 出版日：2022/04/20 中國圖書分類：醫藥總論 內容簡介 感謝中央研究院 陳建仁院士 專業推薦！ 本書是繼【醫護英文－醫療照護會話篇】、【醫護英文用語】、【病歷閱讀】之後，又一本臨床實務實用好書，由國內外各大專院校醫學與護理科系的知名教師們，依其多年的教學經驗，共同編寫而成，並經多位專家學者、任課教師審訂、修訂，是一本匯集所有編著者、修訂者、審訂者的智慧與教學經驗而成的心血結晶，為目前國內最好的醫院護理臨床教學書籍之一。 本書內容豐富、淺顯易懂，第一章系統性地介紹醫護用語的基本組成；第二章則是介紹病歷的常見用語，幫助讀者能夠輕鬆地閱讀病歷；第三章介紹內外科常見用語；第四章介紹婦產科常見用語；第五章介紹兒科常見用語；第六章介紹精神科常見用語；最後一章為延伸介紹其他科別常見用語，並於書末附上索引，以供隨時查詢「臨床常用字彙」。每章附上主要字彙的MP3朗讀音檔，採QR Code掃描方式，隨掃隨聽，配合聽力測驗，可輔助讀者輕鬆記憶與誦讀，達到事半功倍的學習效果。 醫護術語繁多紛雜，且有許多拼字甚長的字詞，常令醫、護相關科系學生感到惶恐，本書之編寫目的之一即在打破這樣的刻板印象。作者們以系統性的方式，深入淺出地介紹各種專業醫護英文術語，提升讀者對醫護術語的深刻了解。書中提供各單元習題的解答，方便自學讀者研讀，對於想自修學習的讀者而言，也一本極具參考價值的入門書籍！ 第五版採納了使用教師們回饋的建議與指正加以修訂，提供讀者們更正確而完整的內容，使本書更臻完善。 目錄 第1章 醫護用語的基本組成 1-1 醫護術語的結構 1-2 常見字首、字尾、字根與字例 第2章 病歷常見用語 2-1 常見主訴 2-2 病史及身體評估 2-3 臨床檢查及檢驗 2-4 常見治療 2-5 護理紀錄及技術 2-6 醫療單位及相關人員 第3章 內外科常見用語 3-1 神經系統 3-2 內分泌系統 3-3 心臟血管系統 3-4 血液及淋巴系統 3-5 呼吸系統 3-6 消化系統 3-7 泌尿系統 3-8 肌肉骨骼系統 3-9 臨床實例 第4章 婦產科常見用語 4-1 婦科常見用語 4-2 產科常見用語 4-3 臨床實例 第5章 兒科常見用語 5-1 症狀及徵象 5-2 常見診斷 5-3 臨床檢查及檢驗 5-4 常見治療 5-5 相關字彙 5-6臨床實例 第6章 精神科常見用語 6-1 症狀及徵象 6-2 常見診斷 6-3 臨床檢查及檢驗 6-4 常見治療及處置 6-5 臨床實例 第7章 其他專科常見用語 7-1 皮膚科 7-2 眼科 7-3 耳科 7-4 鼻科 7-5 喉科 7-6 臨床實例 參考資料 索引
其他會員也一起購買
★本書專為中級越南語（B1-B2）程度的學習者量身打造，主題內容豐富實用，讓您全方位學習越南語！ 本書乃依照iVPT（International Vietnamese Proficiency Test，國際越南語能力認證檢定），以及CEFR（Common European Framework of Reference for Language，歐洲語言共同參考架構）之B1、B2程度，針對母語為華語之大學生與有心學習越南語的臺灣人編寫，是一本完全掌握學習者程度，讓學習者能夠開心學、又學得扎實的中級實用越南語讀本。內容如下： Bài 1: Nhà ở 住房 Bài 2 : Thực phẩm 食品 Bài 3: Sức khỏe 身體健康 Bài 4: Học tập 學習 Bài 5: Dịch vụ 服務 Bài 6: Giao thông 交通 Bài 7: Thể thao 體育 Bài 8: Phụ nữ 婦女 Bài 9: Văn hóa làng xã Việt Nam 越南鄉村文化 Bài 10: Đô thị hóa 都市化 Bài 11: Du lịch 旅遊 Bài 12: Mạng xã hội 網際網路 ★本書7大學習架構，讓您深入學習越南語，紮實打好中級越南語根基！ 全書12課，透過不同的課文主題，讓學習者認識越南住房、飲食、旅遊、交通、社群網路、鄉村等相關領域知識。此外，每一課利用6個進階語言學習技巧：「生詞」、「文法」、「聽」、「說」、「讀」、「寫」，強化學習者學習語言的各項能力。內容的呈現方式亦採漸進式教學，逐步增強進階學習者清晰的邏輯能力和嚴謹的表達能力，一起來看看吧！ 1.個人意見：每一課一開始，皆透過討論與回答問題，讓學習者掌握課程主題，活化思考。 2.課文：依照每課不同主題，帶領學習者認識不同面向的越南文化與生活，熟稔各種表達。 3.課文理解：閱讀完課文後，經由問答題及選擇題的測試，讓學習者了解自身對課文理解的程度。 4.生詞：將課文中出現的重點詞彙挑出來，附中文翻譯，方便查找複習，讓學習者掌握日常對話中的基礎詞彙。 5.文法：以越文/中文對照方式，詳盡介紹課文中出現之重點文法，並提供充足例句，讓學習者融會貫通，舉一反三。 6.練習：每課皆有「口說練習」、「聽力練習」、「詞彙運用」、「寫作練習」等強化學習者4大能力的練習。 ?口說練習：透過使用指定的詞彙及文法，依據情境練習口說，提升表達感受及想法的能力。 ?聽力練習：透過聆聽短文，理解短文內容並回答問題。 ?詞彙運用：透過選出語意相近的詞彙及填空等練習，一舉掌握越南語詞彙。 ?寫作練習：透過所學的詞彙與文法，除了練習完成句子外，同時也加強如何描述自身經驗、以及對某一主題發表看法等能力。 7.補充閱讀：本書特別在每一課的最後，加入「補充閱讀」文章，並有問答題及選擇題的練習，為讀者創造全越南語環境，有效累積語感。 ★隨書附上北越 / 南越雙口音音檔QR Code，是您深入越南的最佳利器！ 掃描封面QR Code，即可下載標準「北方口音（河內）」及標準「南方口音（胡志明市）」音檔。跟著練習，不僅可加強「聽」與「說」的能力，更能學習兩種不同的越南語口音。 ★隨書附上練習題解答QR Code，隨時自我檢視聽、說、讀、寫的學習狀況！ 掃描封面QR Code，還能下載全書「練習題解答」及「聽力練習文本」，隨時自行檢視學習程度。 《中級越南語》有別於市面上的越南語教科書，課程內容注重實際的運用，採系統化、漸進式學習法，用紮實課程、多元化的練習題型，可以讓學習者學習生活上真正實用的越南語，絕對是想進階學好越南語者不可錯過的好書。
其他會員也一起購買
【進口商所提供書籍偶有書角微瑕疵,不影響閱讀 “”此書不收退 不介意書角問題再下單””】 輕鬆學好韓語(二)初級韓語句型 (Book+2CDs) 料號(EAN)： 9789576065347 ISBN： 978-957-606-534-7 作 者： 林明德 出 版 社： 敦煌書局 適用程度： Elementary/Upper-Intermediate 適用對象： 外語學習者 出版日期： 2007/6/25 商品配件： Student Book 系列名稱： 輕鬆學好韓語 內容簡介 本書<輕鬆學好韓語>總共出版六冊，內容涵蓋： ◆基礎篇（附CD）： 介紹基本發音、語尾、語助詞等。 ◆初級韓語句型篇（附CD）： 深入分析基本句型，提供大量的單字、例句與練習。 ◆中級韓語句型篇（附CD）： 涵蓋名詞、動詞、形容詞、同義字等詞類的介紹並說明在句型中正確使用的方法。 ◆進級韓語句型篇（附CD）： 介紹副詞、助詞及相關的句型分析，詳解特殊常見卻難懂的關鍵字。 ◆再進級韓語句型篇（附CD）： 解說韓文複雜多變的動詞與形容詞，讓學習者有清晰的概念並熟稔每一個單字的精準用法。 ◆高級韓語句型篇： 彙整1-5冊所有的句型以便學習者查詢並反覆練習。 本系列書為教育廣播電台選用為韓語教學用書，文字淺顯易懂、內容詳盡紮實，是學習韓語的最佳教材。
其他會員也一起購買
【進口商所提供書籍偶有書角微瑕疵,不影響閱讀 “”此書不收退 不介意書角問題再下單””】 輕鬆學好韓語(一)基礎篇 (Book+2CDs) 料號(EAN)： 9789576065330 ISBN： 957-606-533-x 作 者： 林明德 出 版 社： 敦煌書局 適用程度： Elementary/Upper-Intermediate 適用對象： 外語學習者 出版日期： 2000/8/5 商品配件： Student Book 系列名稱： 輕鬆學好韓語 內容簡介 本書<輕鬆學好韓語>總共出版六冊，第一冊為<基礎篇>，基礎篇共分為四單元，第一單元為基本知識及發音，第二單元介紹韓語的語尾，第三單元則為韓語助詞，第四單元再度介紹重要的韓語語尾。 【系列介紹】 本書<輕鬆學好韓語>總共出版六冊，內容涵蓋： ◆基礎篇（附CD）： 介紹基本發音、語尾、語助詞等。 ◆初級韓語句型篇（附CD）： 深入分析基本句型，提供大量的單字、例句與練習。 ◆中級韓語句型篇（附CD）： 涵蓋名詞、動詞、形容詞、同義字等詞類的介紹並說明在句型中正確使用的方法。 ◆進級韓語句型篇（附CD）： 介紹副詞、助詞及相關的句型分析，詳解特殊常見卻難懂的關鍵字。 ◆再進級韓語句型篇（附CD）： 解說韓文複雜多變的動詞與形容詞，讓學習者有清晰的概念並熟稔每一個單字的精準用法。 ◆高級韓語句型篇： 彙整1-5冊所有的句型以便學習者查詢並反覆練習。 本系列書為教育廣播電台選用為韓語教學用書，文字淺顯易懂、內容詳盡紮實，是學習韓語的最佳教材。
其他會員也一起購買
【進口商所提供書籍偶有書角微瑕疵,不影響閱讀 “”此書不收退 不介意書角問題再下單””】 輕鬆學好韓語(六)高級韓語句型 Book Only 料號(EAN)： 9789579139793 ISBN： 957-9139-79-2 作 者： 林明德 譯 者： N/A 出 版 社： 敦煌書局 適用程度： Elementary/Upper-Intermediate 適用對象： 外語學習者 商品配件： Student Book 系列名稱： 輕鬆學好韓語 內容簡介 本書<輕鬆學好韓語>總共出版六冊，內容涵蓋： ◆基礎篇（附CD）： 介紹基本發音、語尾、語助詞等。 ◆初級韓語句型篇（附CD）： 深入分析基本句型，提供大量的單字、例句與練習。 ◆中級韓語句型篇（附CD）： 涵蓋名詞、動詞、形容詞、同義字等詞類的介紹並說明在句型中正確使用的方法。 ◆進級韓語句型篇（附CD）： 介紹副詞、助詞及相關的句型分析，詳解特殊常見卻難懂的關鍵字。 ◆再進級韓語句型篇（附CD）： 解說韓文複雜多變的動詞與形容詞，讓學習者有清晰的概念並熟稔每一個單字的精準用法。 ◆高級韓語句型篇： 彙整1-5冊所有的句型以便學習者查詢並反覆練習。 本系列書為教育廣播電台選用為韓語教學用書，文字淺顯易懂、內容詳盡紮實，是學習韓語的最佳教材。
其他會員也一起購買
【進口商所提供書籍偶有書角微瑕疵,不影響閱讀 “”此書不收退 不介意書角問題再下單””】 輕鬆學好韓語(三) 中級韓語句型再版(書+CD) 料號(EAN)： 9789572061053 ISBN： 957-2061-05-4 作 者： 林明德 譯 者： N/A 出 版 社： 敦煌書局 適用程度： Elementary/Upper-Intermediate 適用對象： 外語學習者 商品配件： Student Book 系列名稱： 輕鬆學好韓語 內容簡介 本書<輕鬆學好韓語>總共出版六冊，內容涵蓋： ◆基礎篇（附CD）： 介紹基本發音、語尾、語助詞等。 ◆初級韓語句型篇（附CD）： 深入分析基本句型，提供大量的單字、例句與練習。 ◆中級韓語句型篇（附CD）： 涵蓋名詞、動詞、形容詞、同義字等詞類的介紹並說明在句型中正確使用的方法。 ◆進級韓語句型篇（附CD）： 介紹副詞、助詞及相關的句型分析，詳解特殊常見卻難懂的關鍵字。 ◆再進級韓語句型篇（附CD）： 解說韓文複雜多變的動詞與形容詞，讓學習者有清晰的概念並熟稔每一個單字的精準用法。 ◆高級韓語句型篇： 彙整1-5冊所有的句型以便學習者查詢並反覆練習。 本系列書為教育廣播電台選用為韓語教學用書，文字淺顯易懂、內容詳盡紮實，是學習韓語的最佳教材。
類似書籍推薦給您
第一本「實境式全圖解」印尼語單字書！ 從家裡的居家生活到外面的周圍環境，最全面、最詳細！ 不必再在網路上瞎子摸象，查個半天又查不到！ 印尼語字典找不到！生活上所必須用到的大量用語，本書一次滿足你的需求。 不只是單字，印尼的迎親禮、各種有趣的文化有大小細節怎麼說？讓你具體看圖就知道！ 想學道地印尼語，你最需要的單字與圖解對照課本！ 無論是自學、教學，或適當補充教材都好用！ ★全面圖解，全國第一本最完整的圖解印尼語單字書！ 目前台灣的印尼語教學教材雖然都能教您應付生活中大方向用得到的印尼語，但往往無法提供太大量的單字，再加上以台灣的印尼語風氣雖然飛快成長，目前卻完全沒有適合中文版單字大全集，所以往往不管怎麼學都不容易學到生活中各層面裡比較重要的常用關鍵字。 我們看到了讀者層的需求、我們看到了讀者層的渴望 因此，我們打造出史上第一本最別開生面的印尼語單字學習書，保證以目前在印尼語學習市場上，絕對是前所未見的曠古絕今之作，全書以實境照片羅列出單字加以學習，讓你學到最活用的單字。 圖解設計，要如何最詳細？例如：一開始一定會學過燈的單字是「lampu」，可延伸出了解路燈是「lampu jalan」，那進一步再把燈細分成「夜燈、吊燈、立燈、手電筒」等等，目前的學習，你分得出來嗎？傳統的學習讓你好像學了很多，但生活中會用到的單字卻總是零零落落，這個不知道、那個不清楚。但是本書在類似的單元中，以上述為例，對照的中文自當不在話下，其燈類單字多會以加入圖片以供讀者一看便知。全圖解另有其他的好處，例如：印尼語單字翻成中文之後，有些詞難免有落差，但是坊間的單字書，礙於版面或是因文化背景的不同而難以解說，往往都把字義縮減成最簡單的字面解釋。但不知道單字的差異性就隨便亂用，只會打壞你想要用印尼語表達的美意，因為你說出來的印尼語只會讓印尼人聽了一頭霧水！而全圖解的學習可以清楚避免這種窘境。 收錄 10 大主題，從居家生活到參加派對，全部一次囊括，學習內容最豐富！實用單字、單字使用時機與差異解說、印尼語小知識、情境對話，一次告訴你！涵蓋生活中的點線面，讓你學到派得上用場、正確不誤用的道地印尼語！ ★只要看照片，就能快速學會並深刻記憶印尼語單字！ 學了印尼語多年，結果實際要用時，卻總是這個不知道、那個不會說嗎？ 因為你學的都不是「眼睛看得到，最實用的印尼語」，所以真的需要時才會手忙腳亂。想要增加自己的單字庫，但應用固有列出一堆單字的條列式單字學習書，你能期待自己真的能夠全部背下來，而且活用嗎？有沒有想過花了時間精力記下來的單字，到底用不用得到？或是真正的意思到底是什麼呢？別讓這種舊式的學習資源再耽誤到你的進步。 為什麼全照片圖解的單字書能讓你的學習突飛猛進。加拿大知名的媒體教父──麥克魯漢（Marshall McLuhan）的名言曾提到過「在大腦留下記憶的同時，若加強了視覺效果，記憶力就可以達到580倍！」。因為記憶單字時，如果同時看到圖片，因為這樣才能給大腦最大的刺激，留下最深刻的印象。 ★自學好用、教學方便！ 本書針對大家的學習需求，精心打造全場景圖解式的單字學習環境，各類單字搭配實際場景圖，且針對易誤用單字詳細講解使用時機和注意事項，讓你學會好用又正確的印尼語，單字不誤用，表達才能正確又有效率！內容的部分除了單字的例舉，同場景下特別有值得一提之處，更有印尼文化的短篇專欄，適合個人自學時吸收，也適合作為各位印尼語老師們課堂上的單字主要或輔助教材，幫各位老師們更輕易地達到教學功效。此外，本書有許多融入日常生活各個角落的內容，也極適合各位印尼新住民們用來教導子女學習印尼語單字，日後能跟家鄉的親人溝通的最佳用書，當然也能夠反向學習，作為增進自己中文能力的教材。 在不同場景、不同地點、不同情境下的實用生活印尼語，讓你徹底知道要怎麼用印尼語說出身邊的人事物，舉目所及、親身經歷的一切都成為你的印尼語老師，走到哪裡印尼語教室就在哪裡！身歷其境學印尼語，這次就要讓你真正學會道地好印尼語、單字實力突飛猛進！ ★搭配母語人士音檔學習，QR碼形式供你隨刷隨聽！ 雖然印尼語有「看到拼字就能唸」的特性，但學習者難免擔心自己發音不正確、音調不道地。書中的音檔由母語人士錄製，搭配書中的單字一起唸，可以很準確地學好單字的唸法。音檔以QR 碼方式提供，可隨書中內容掃描聆聽，快速地讓音檔與內容互相搭配。亦提供可一次下載全書 MP3的 QR 碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放 APP，省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。） 本書特色 ◆ 依照學習者的學習需求，量身打造實境式全場景圖解印尼語單字學習環境 ◆ 以真實生活場景照片帶出生活中隨處可見的人事物，要學就學真正用得到的實用單字及慣用語！ ◆ 全書收錄10 大主題，不論是上班上學還是參加派對，全都一次囊括，學習內容最豐富！ ◆ 詳細解說容易誤用的單字，並搭配圖解說明，讓學習者真正理解單字的含意，再也不誤用！ ◆ 鮮有字典能查、且網路上多數不見得查得到的單字及表現大量收錄！ ◆ 印尼籍人士親錄單字記憶MP3，道地印尼式發音，清楚易學，再也不怕開口說印尼語！ ◆ 印尼語有不少口語及書面應用詞彙大不同，這一點連不少印尼籍人士都認同的。本書中在各用語的種類亦有清楚標明，加強使用時機的概念。 ◆ 印尼語發音結構中，母音e為一個字母兩種發音，一種是發出類似「ㄟ」的音、一種則是類似「ㄜ」的音。但區分上無明確規則又難以分辨，因此本書中特別在類似「ㄟ」的音上方標註斜線加以辨識，例如的印尼美食「炸魚糕」為「pempek」，本書會標註為「pémpék」讓學習者可以清楚辨別（但此為發音辨識用，請記得正確的印尼文字母跟英文一樣，只有26個字，完全沒有其他的特殊字元），即使在沒有聽MP3的情況下，也能看到字面便當場唸對發音。
華通書坊
