維拉夫天堂地獄遊記：中英對照的中古波斯文學讀本 ISBN13：9789864471720 出版社：華騰文化 作者：張之傑-譯 裝訂／頁數：平裝／286頁 規格：21cm*15cm (高/寬) 出版日：2021/06/01 中文圖書分類：伊朗文學 內容簡介 波斯人原信奉祆教，七世紀中葉，阿拉伯人入主波斯，漸漸伊斯蘭化。本書是伊斯蘭化之前的作品，大意是說，世風日下，宗教領袖決定挑選一名虔誠的祭司，使其靈魂前往天堂和地獄遊歷，維拉夫中選，靈魂出竅，由天使帶領，遍歷天堂和地獄，七日後甦醒，敘說天堂、地獄見聞，藉以勸誡世人。 本書分為緒言、天堂之路、天堂、地獄、結語等五部，共101章，其中地獄佔85章。各章篇幅不一，無不言簡意賅，雋永而富文學之美。 本書特色 波斯文學譯介成中文的屈指可數，且皆為伊斯蘭化之後的作品；伊斯蘭化之前的作品，譯成中文的可能只有本書！這本書雖小，卻是認識祆教及古波斯社會的鎖鑰。本書根據十九世紀英譯本翻譯，中英對照，益發增加閱讀趣味。     目錄 譯者弁言 凡例 英譯文本來源 霍恩博士題解 第一部 緒言 第二部 天堂之路 第三部 天堂 第四部 地獄 第五部 結語 後記