明湖居詩歌集

本書收〈明湖居雜詩〉一小詩集與〈長生殿〉洋歌劇腳本；都是閒來信筆塗抹而又敝帚自珍的修定稿。〈雜詩〉不多，自述懷舊、閒居快遊、歷史時事、遊藝遐想各體粗略具備。〈長生殿〉劇中死不見屍的楊玉環還陽，替唐明皇招魂而後追隨以俱去，是遊戲筆墨，或可算做翻案文章。律體詩的平平仄仄，其系統跟作者的母語沒多大差別。在這古老的詩國裏南腔北調，古今詞彙與方言歷來都是「現代」文學語言的源泉；書中遂照樣雜揉文白與俚語。詩體老舊，但長存於一般人日常的口耳之間，舊瓶不妨裝新酒；況且無律的古體與失律的打油，除了用韻，堪稱自由。雖無深意，寫現實不顯隔閡。