ALL+互動英語年度特別專刊 ：暢遊世界學英語 必備實用句x全球景點英文導覽 (1版)

「太瞎了！」 「別被沖昏頭了！」 「我才不吃他那套！」 「別在傷口上灑鹽。」   以上這些常用生活口語句，你都知道要如何用英語來表達嗎？ 怕說錯、想說又說不出口的你，就是剛好需要這本書！ 一次匯整出285句最道地的口語說法，讓你用英語也能暢所欲言！   一次給你285句「英語發燒句」，解決你想說又說不出口的窘境！  在學習英文時，難免會遇到無法確實「傳情達意」的問題。某些中文說法直譯成英文後，不只不夠道地，甚至可能造成誤會，進而引發彼此間的不愉快。舉例來說，您和朋友聊天時，或許會開玩笑說「你太瞎了！」，但若將這句話直接翻成英文說成“You are so blind!”，那可就不太妙了！因為這麼說不但無法確實傳達您的本意，聽者更可能一頭霧水、不知道您到底想表達什麼。   此外，因為我們平常學習的英文通常都是較為正式、中規中矩的說法，但在日常生活中，英語母語人士可能根本不會那麼說。若您希望能避免直譯失當造成的窘境，想要學會更道地、更生活化的「英語發燒句」，同時了解究竟該在什麼情境下使用這些說法，那就快翻閱這本書吧！   若你擁有此書，你就能輕鬆學會這些說法︰ 「太瞎了！」→  That's outrageous! 「別被沖昏頭了！」→ Don't get carried away! 「我才不吃他那套！」→ I don't buy his story!  「別在傷口上灑鹽。」→ Stop rubbing it in.   蒐羅各種類型的實用發燒句，不怕你找不到！ 本書收錄285句實用的「英語發燒句」，也就是我們中文口語中常說的一些話的英文對應說法。這些發燒句包羅萬象，包括「撐著點hang in there」、「不要妄自菲薄don't sell yourself short」等鼓勵他人的話，還有「說曹操，曹操到speak of the devil」、「風水輪流轉every dog has its day」等中文諺語，再加上日常對話中常掛在嘴上的如「隨你便have it your way」等，這些話的英文說法全都收錄於本書。另外也提供了一些常見英文說法的替代說法，例如在表達「我忘了」時，也可以用比I forgot更口語的說法It slipped my mind來替代。   簡短對話+相似用法+補充說明，不怕你學不會！ 為了方便您學習，我們將全書分成十二個部分，每個部分一開始先提供您六道練習題，讓您先想想這些話的英文該怎麼說，然後再翻閱後面的內容學習正確的說法。每個英文發燒句除了會搭配一則簡短對話，教你如何應用外，還附上其典故、用法說明、同義與反義用法，或是其他補充說明，讓您可以徹底學會這些「英語發燒句」，適時地開口說出令聽者驚艷、最道地的英語！   舉例︰ 「我又不是三歲小孩。」 I wasn't born yesterday.   ＊說明 這句話字面意思是「我不是昨天才出生的」，即中文「我又不是三歲小孩」的意思。當我們想要表示「自己不會輕易就相信他人所說的話而受騙上當」，就可以說I wasn't born yesterday，指自己並非未經世事兒過份憨直、容易受騙之人。   ＊同義 I'm not naive.   ＊對話 A: Remember to be skeptical when you are talking to the car salesman. 你和汽車銷售員交涉時記得不要盡信他的話。 B: Don't worry. I wasn't born yesterday. 別擔心。我又不是三歲小孩。   ＊補充 skeptical  adj. 心存懷疑的   朗讀MP3隨身學習，英語聽說能力同步提升！  除了要學好每句「英語發燒句」的用法外，同時也要知道如何正確的說，若要聆聽專業老師的正確發音，你可以用隨書附贈的 MP3學習，讓你可以走到哪學到哪，不受時間和空間的限制，英語聽說能力同步大躍進！

版權頁 2 使用說明 3 中文翻譯 158 Section 1 旅遊實用句 Step 1    Predeparture Preparations 行前準備 Step 2    The Departure Process 出國流程 Step 3    At the Destination  在目的地 Step 4    Returning Home 返國流程 Section 2 繞著地球玩 Unit 1      溫哥華島：加拿大西岸的天堂 Unit 2      麥基諾島：五大湖上的珍寶 Unit 3      洛杉磯：應有盡有的城市 Unit 4      前進「豆城」：波士頓 Unit 5      大峽谷：大自然的鬼斧神工 Unit 6      野性之旅：太平洋屋脊步道 Unit 7      古巴：探訪加勒比海之心 Unit 8      哥斯大黎加：體驗大自然的瑰寶 Unit 9      南美的巴黎：布宜諾斯艾利斯 Unit 10    印加古道健行記 Unit 11    冬季限定：倫敦浪漫知性之旅 Unit 12    德國浪漫大道之旅 Unit 13    慕尼黑：德國文化中心 Unit 14    史特拉斯堡：歡樂的冬遊好去處 Unit 15    遊里昂別做的事與可以嘗試的新選擇 Unit 16    巴塞隆納：古老與現代的完美融合 Unit 17    安達魯西亞：探訪最道地的西班牙南部風情 Unit 18    貴族的度假勝地：葡萄牙里維埃拉 Unit 19    魅力水都威尼斯 Unit 20    波隆那：義大利的絕美祕境 Unit 21    布拉格：千塔之城 Unit 22    天空之城：邁泰奧拉 Unit 23    聖托里尼：希臘夢幻之島 Unit 24    夏威夷：冒險與文化的樂園 Unit 25    充滿驚奇的西澳 Unit 26    雪梨：澳洲美麗的海港城市 Unit 27    墨爾本的四季旅遊指南 Unit 28    紐西蘭：兼具自然美景和探險活動 Unit 29    庫克群島：和諧之美 Unit 30    沖繩淡季之旅 Unit 31    體驗釜山不一樣的風情 Unit 32    東海岸宜蘭之旅 Unit 33    泰國：遊客的度假天堂 Unit 34    伊斯坦堡：東西方交會之地 Unit 35    失落之城：佩特拉