人體切面解剖學：醫學影像與部位構造圖對照 (Human Sectional Anatomy: Atlas of Body Sections, CT and MRI Images/4e) (1版)

類似書籍推薦給您

書名: 人體切面解剖學：醫學影像與部位構造圖對照<合記> 2020 作者: 史天宇 版次: 1 出版日期: 2020年1月 ISBN: 9789863683452 出版社: 合記

日本繪師到我家：跟著影片畫，解鎖人物卡關！（87部影片示範×215頁練習單，皆附PDF/PNG可下載重複用）

類似書籍推薦給您

【簡介】 ＼新型態漫畫技法全攻略／ 書本抓要訣、影片看細節、特典強練習， 3步驟學習法，一筆畫出靈動角色！ 擺脫靜態書學習，解鎖長期畫出無靈魂的角色   ★紙書限定：練習本特典‧18頁搶先體驗！       【內容簡介】   【學畫畫的人，最常見OS.】 &gt;跟著臨摹還是抓不到重點 &gt;為何臉上表情總是畫不好 &gt;我畫出來的角色為何都沒靈魂 &gt;想看老師現場示範畫出來 &gt;Step by Step有影片示範嗎？ &gt;如果有影片就能知道繪製的細節 &gt;該如何練習書中所教的方法？ &gt;腦中想畫的，結果實際畫出來卻出入很大!   【你們的心聲，作者聽到了】 →只有書，在學習上還是不足！ →整合學習者的困擾，解題於書中 →課後練習題幫助加強記憶與學習成果   ＼人體各部位技法全攻略／ ／一筆畫出靈動角色人物＼ 3步驟學習法：影片學習、書本要訣查看、課後練習。 擺脫只有靜態書的學習，解鎖一直畫出無靈魂的角色。 影片中老師親自示範，掌握快速下筆訣竅與流暢度，彌補紙本書不足，擺脫學習障礙。 書中精簡扼要的技法解說，點破你常忽略的地方，更快抓住人物情緒與肢體動作。 不能錯過的課後練習題，實際練習加強學習記憶與成果。  【本書特色】   1.先看書，學習人物各部位描繪技法與要訣。 2.再看影片，記憶細部繪製重點，全書QRCODE影片教學。 3.開始練習，練習本讓你直接繪製，另外還有線上可重複使用的PDF檔，供自由使用。 【目錄】 前言 本書的使用方法   Part1 來畫臉部吧！ 正面的畫法 側面的畫法 斜面的畫法 仰視與俯視 男女比較 眼睛的畫法 虹膜的上色法 鼻子的畫法 耳朵的畫法 嘴巴與牙齒的畫法 頭髮的畫法   Part2 來畫四肢吧！ 基本的手部 基本的足部 基本的手臂 基本的腿部   Part3 來畫全身吧！ 一般人身體比例 Q版人物的畫法 草圖的畫法 四肢可動範圍 來畫肌肉吧   Part4 來畫姿勢吧！ S曲線的迷人姿勢 決定姿勢的關鍵 站姿表現出的角色特質 姿勢集   Part5 來畫遠近感吧！ 關於遠近感 認識構圖   Part6 來畫配件吧！ 皺褶的畫法 依種類區分的皺褶畫法 衣服與配件的畫法 褲子的畫法 裙子的畫法 荷葉邊的畫法 配件的畫法   附錄

字幕翻譯必修課：40部電影接案練習本

類似書籍推薦給您

台大最熱門的字幕翻譯課！ 院線片、Netflix、HBO等字幕翻譯的接案入門！ 陳家倩老師首部作品《我的職業是電影字幕翻譯師》，帶領讀者一窺字幕翻譯的樣貌，也鼓舞許多想進入這一行的青年學子。但懷有夢想，還必須有相對的專業能力，新作《字幕翻譯必修課》就是要幫你再前進一步，透過完整的字幕翻譯練習，真正踏進字幕翻譯這一行！ 成為院線片、Netflix、HBO的接案高手！ 字幕翻譯以短句居多，內容又深具娛樂性，翻譯難度看似簡單許多。不過字幕翻譯有其嚴格的規範，使得翻譯新手不易進入這個圈子。例如，電影以影像畫面為重，字幕只是輔助功能，翻譯就必須遵守「一行字幕不超過14個字」的要求，同時也須顧及口語化用字和對照影像畫面等細節。就算是資深譯者，有時也難以掌握字幕翻譯的獨特要求。 全台第一本字幕翻譯專書 本書是全台第一本介紹字幕翻譯技巧的專書，從最基本的格式規範開始，再一一介紹各種字幕翻譯技巧，詳細說明在口語化用字的原則下，如何搭配「精簡原則」、「本土化翻譯」、「粗話翻譯」等技巧，相當適合自學或課堂教學使用。 為了讓讀者能應用書中介紹的字幕翻譯要求及技巧，本書收錄了「150個短句」及「40部電影腳本」的翻譯練習。「150個短句」都是電影中常見用語， 讀者先透過短句練習，掌握字幕翻譯語感後，再進入電影腳本的實戰演練。 「40部電影腳本」類型涵蓋動畫、超級英雄、動作、冒險、恐怖、科幻、奇幻、歌舞、文藝傳記、喜劇以及紀錄片等，讀者可一次學會如何應對各種電影類型對文字的不同要求，讓文字適時呈現出影片要求的風格，不論是「文藝」、「動感」、「風趣」、「搞笑」、「粗俗」，都可清楚掌握。最後，再比對作者親自翻譯的譯文，並詳讀翻譯技巧解說，循序漸進達到院線片翻譯的水準！ 本書適用對象 ● 教授字幕翻譯相關課程的大專院校教師 ● 想踏入影視翻譯這一行的自學者 ● 想提升實務技能的新手譯者 書中技巧實例分享 1. 不要直譯，多用意譯 You’re older. You’ve been through a lot. (X) 你比較老，你經歷了很多事 (O) 你是長輩，算過來人了 說明：直譯顯得文字過於直白，帶有翻譯腔，意譯讓人物的語意更明確易懂。 2. 適時減譯和刪除代名詞 I think we all have to do what we need to do. (X) 我想我們都必須做我們需要做的事 (O) 我們都必須做好分內事 說明：適時省略開頭語及代名詞，如I think及we，讓句子更精簡。 3. 避免令人誤解的句子 (X) 她從小便是個美人胚子 (O) 她從小就是個美人胚子 說明：字幕翻譯一閃即過，不要使用像「她從小便…」這種讓觀眾乍看下會誤解的句子。 4. 避免視聽分歧 She’s gonna kick your ass // if you mess with her. (X) 你敢招惹她 // 她就會給你好看 (O) 她會給你好看 // 你最好別招惹她 說明：一個句子拆成兩句前後出現時，中文語序盡量同英文語序，免得讓聽得懂英文的觀眾有文字對不上聲音的感覺。 5. 翻成完整的句子 I got, you know, got a gun. (X) 我有，你知道，有一把槍 (O) 告訴你我有槍 說明：譯文不要跟著原文斷句，翻成一句完整的中文，以便觀眾容易閱讀。 6. 轉化詞性 Those lying motherfuckers. (X) 那些騙人的混蛋們 (O) 那些混蛋耍我 說明：中文將形容詞lying（騙人的）轉化詞性，譯成動詞「耍」，讓句子顯得更有力！