翻譯教學實務指引：從15份專業教案開始

類似書籍推薦給您

◎六階段教案設計，提升教學效果。 ◎大量教材與譯例，縮短備課時間。 ◎創新多元的主題，引發學習興趣。 適用對象： ◎全國各大專院校與教學機構教授翻譯相關課程的教師 ◎欲報考翻譯研究所或教育部中英文翻譯能力檢定考試的同學 ◎對翻譯有興趣、想要自學翻譯的社會人士 編輯室導讀 翻譯到底要怎麼教？ 這幾年國內吹起了一股翻譯風，各大專院校紛紛設立翻譯系所、開設翻譯課程，坊間也出現了各式各樣的翻譯人才培訓班，學習翻譯的人口快速成長。面對如此廣大的學習需求，許多非科班出身的教師臨危受命站上講台，卻因為缺乏相關教學經驗，只能將傳統「上對下」的單向教學模式原封不動地搬進教室，且多以技巧的講解與對錯的討論為教學重心。相同的授課模式不斷重複，課程單調枯燥，長期下來不僅教師本身容易產生倦怠感，學生對翻譯的熱情更因此消磨殆盡。 不只是新進教師，許多教授翻譯多年的老師也有同樣的困擾。 面對台下一雙雙求知若渴的眼睛，教師不禁要問，翻譯究竟要怎麼教？如果不談技巧、不講對錯，翻譯課還可以教些什麼？ 師大翻譯所領軍，打造全國第一本翻譯教案！ 為了協助翻譯教師解決「教材難覓」和「教法無法創新」兩大問題，國內翻譯教學體系的龍頭師大翻譯所率先採取行動，由副教授廖柏森領軍，邀集翻譯所五位具有豐富翻譯與教學經驗的博士生一起腦力激盪，合力編寫出15份兼顧理論與實務、令人耳目一新的創意教案。 六階段教案設計，結構嚴謹、步驟清晰。 每一份教案都是依照「課前工作、準備、實施、評量、作業、延伸」的六階段教學架構而發展，每個階段的指示清楚、說明詳盡，從所需時間到詳細的授課內容都涵蓋在內，幫助教師掌握教學節奏，提升教學效果。 大量教材與譯例，有效縮短備課時間。 豐富的教材和譯例是本書一大特色，教師除了直接使用書中所提供的教材，也可以參考書中列出的資料來源，依照需求選擇適合的教材，彈性變更教案的使用方式，縮短備課時間。 選材新穎，主題多元，激起學習興趣。 除了基本翻譯技巧和新聞、科技等常見主題，本書特別收錄了坊間同類書籍較少觸及但卻是大家相當熟悉的主題，例如廣告、影視字幕、繪本童書、翻譯軟體等，選材新穎，更能引發學生的學習興趣。 讀完全書並做完練習後就如同在名校上了一學年紮實的翻譯課！ 雖然名為「教案」，但全書收錄了豐富的教材和譯例，適合所有對翻譯有興趣、想要自學翻譯或報考相關考試的讀者。此外，每一份教案都是根據實際的授課經驗寫成，想要一窺專業翻譯教師如何授課的讀者更不能錯過。

司法特考2024試題大補帖【法院書記官】普通+專業(110~112年試題)[適用四等/含國文+法學知識+英文+行政法概要+民法概要+民事訴訟法概要與刑事訴訟法概要+刑法概要] (1版)

類似書籍推薦給您

書本內容 　　法院書記官可說是在司法特考中報考最熱門的類科之一，工作主要在協助法官、檢察官處理各種文書、行政等法務工作，如案件登記、筆錄、收發、訴訟輔導等，若任職三年以上，更有報考司法官的資格。 　　那麼，正在準備司法特考的你，是否有過以下困擾： 　　好多科目都想練習考古題，卻找不到收錄齊全的試題書？ 　　想一次複習多年度歷屆試題，但一年一年收集好麻煩？ 　　自學沒管道，需要試題詳細解析才能搞懂錯誤與疑問？ 　　全新【大碩教育2024司法特考試題大補帖】，一本專為考生打造的類科試題書，不論共同或專業科目，備考應戰無煩惱！ 　　書籍內含考試科目：國文、法學知識、英文、行政法概要、民法概要、民事訴訟法概要與 刑事訴訟法概要、刑法概要 　　本書特色： 　　★ 收錄110~112年試題，多年度練習，快速掌握命題要點！ 　　★ 專業師資解題，提供完整解析，有效提升答題技巧！ 　　★ 專攻司法一本一類科，輕鬆刷題、加深觀念記憶！ 　　★ 普通+專業科目一本收錄，不用購買多本試題。 目錄 四等 ◎國文 112年 111年 110年 ◎法學知識 112年 111年 110年 ◎英文 112年 111年 110年 ◎行政法概要 112年 111年 110年 ◎民法概要 112年 111年 110年 ◎民事訴訟法概要與刑事訴訟法概要 112年 111年 110年 ◎刑法概要 112年 111年 110年

司法特考2023試題大補帖【法院書記官(普通+專業)】(108~111年試題) (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 法院書記官可說是在司法特考中報考最熱門的類科之一，工作主要在協助法官、檢察官處理各種文書、行政等法務工作，如案件登記、筆錄、收發、訴訟輔導等，若任職三年以上，更有報考司法官的資格。 　　那麼，正在準備司法特考的你，是否有過以下困擾： 　　好多科目都想練習考古題，卻找不到收錄齊全的試題書？ 　　想一次複習多年度歷屆試題，但一年一年收集好麻煩？ 　　自學沒管道，需要試題詳細解析才能搞懂錯誤與疑問？ 　　全新【大碩教育2023司法特考試題大補帖】，一本專為考生打造的類科試題書，不論共同或專業科目，備考應戰無煩惱！ 　　本書特色： 　　★收錄108~111年試題，多年度練習，快速掌握命題要點！ 　　★專業師資解題，提供完整解析，有效提升答題技巧！ 　　★專攻司法一本一類科，輕鬆刷題、加深觀念記憶！ 【目錄】 四等 ◎國文 111年 110年 109年 108年 ◎法學知識 111年 110年 109年 108年 ◎英文 111年 110年 109年 108年 ◎行政法概要 111年 110年 109年 108年 ◎民法概要 111年 110年 109年 108年 ◎民事訴訟法概要與刑事訴訟法概要 111年 110年 109年 108年 ◎刑法概要 111年 110年 109年 108年