閩南─西班牙歷史文獻叢刊四：華語-西班牙語辭典Hokkien Spanish Historical Document Series IV: Dictionarium Sino-Hispanicum

類似書籍推薦給您

　　本份手稿現藏於義大利羅馬安吉利卡圖書館，為1604年耶穌會會士Pedro Chirino與菲律賓唐人合作編撰而成，作為西班牙人學習閩南語之用。手稿分成雜字與生活用語兩部分，前者依循閩南地區流行的《雜字》書籍內容，收錄日常使用的字、詞，後者則是摘錄當時唐人生活使用的句子，在這些用語之旁，加注西班牙文對應字與拼寫閩南讀音。此一手稿為現存所見最早的西班牙與閩南人語言交流的文本，為人類「世界記憶」（Memory of the World）的重要資產。 　　This manuscript is a collection of the Biblioteca Angelica in Rome, Italy. It was compiled by the Jesuit Pedro Chirino with collaboration of some Chinese people in the Philippines in 1604. The manuscript used by the Spanish for learning Hokkien is divided into two parts: a miscellaneous assortment of words and a list of daily expressions. The former follows the contents of zazi (雜字), a book that was popular in Southern Fujian, and contains words of daily life, whereas the latter is a selection of daily sentences. Beside the words and expressions, corresponding Spanish words and transcriptions of Hokkien pronunciation are also provided. This manuscript is the earliest known text regarding the linguistic exchange between the Spanish and the Hokkien people, making it a valuable asset of Memory of the World. 目錄 閩南—西班牙歷史文獻叢刊四》序 《閩南—西班牙歷史文獻叢刊四︰華語—西班牙語辭典》編者導讀 華語—西班牙語辭典

"閩南─西班牙歷史文獻叢刊六：新刊僚氏正教便覽Hokkien Spanish Historical Document Series VI: Memorial de la vida christiana en lengua China" (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 　　本書現藏於奧地利國家圖書館，為西班牙道明會神父Domingo de Nieva編譯Luis de Granada的Memorial de la Vida Cristiana，旨在為當地唐人教友提供成為天主教徒所需的教義知識，並當地唐人的協助下，將該書編譯成閩南語，於1606年由唐人刻版印刷傳世。全書分為上下兩卷，第一卷闡述教義，包括天堂與地獄觀念、告解、十誡等內容；第二卷則為祈禱與禱文的指引。全書具體呈現出大航海時代唐人與西班牙人在宗教與文化交流的過程與成果，為人類「世界記憶」（Memory of the World）的重要資產。 【目錄】 《閩南―西班牙歷史文獻叢刊六︰新刊僚氏正教便覽》序 羅明敖黎尼媽（Domingo de Nieba）所編印《新刊僚氏正教便覽》研究初探 新刊僚氏正教便覽 看更多

跨域學習 生物成語典 (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 孩子是否對成語死記硬背，卻無法應用？學自然科學時又缺乏興趣？一套由中華未來學校教育學會研究群，專為國小階段設計的跨域學習工具 《生物成語典─親子共讀 X 跨域學習》 正在嘖嘖募資平台熱賣，讓孩子透過遊戲學習成語與生物知識，培養核心競爭力！根據TKB大碩教育、千碩創新共同實施近千份問卷調查中發現： • 93% 家長表示 孩子學習成語後，無法活用於造句或表達。 • 99% 家長發現 孩子更喜歡「圖像」與「遊戲」等互動方式學習自然知識。 • 100% 家長認同 透過趣味化教材整合語文與生物知識，有助於提升孩子邏輯與表達力。 生物成語典套組內容包含：生物成語典、生物成語卡牌、臺灣生物知識地圖、成語作文心智圖。 這套教材以「學術數據支持，設計更具科學性」，同時以108課綱的素養教育理念為基礎，透過成語典故、生物科學與遊戲互動的方式，真正實現「學以致用」的學習目標！此套教材從國(中)小校長回饋表示在「遊戲中學會知識，讓學習有深度！」外，特色包括： 1. 活用成語典故：收錄100則生物成語，透過解釋、例句、生物學註解，讓孩子從記憶到應用一步到位。 2. 跨域生物科學：內容涵蓋動物、植物、人體、生態系知識，提升孩子的跨領域素養。 3. 互動學習卡牌：55張卡牌設計與6種遊戲玩法，增進親子互動，提升孩子邏輯思維與語文力。 4. 學習輔助工具： 臺灣生物地圖：結合視覺化學習，讓孩子認識在地自然生態特色。 作文心智圖：強化寫作邏輯，培養語文表達能力。 生物成語典收錄100個常見的生物成語，並附上4篇精彩的科普專文。 此套教材透過現正於 嘖嘖募資平台熱銷募資中，首批限量。讓孩子愛上學習，從語文跨足科學，培養未來核心能力！也歡迎支持和關心教育團體，可以購買贈予偏鄉孩童，共創台灣教育競爭力。

素養講義‧題本：會考制霸 國中地理（上）[本書適用國中會考] (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 全方位提升國中生素養實力 制霸會考！ 【會考制霸】系列書籍由中華未來學校教育學會專業團隊編寫，本書結合「講義」與題本，講義內容綜整重要觀念，加強學生對於知識點的理解與記憶，再藉由演練精選歷屆題與原創素養題，強化答題實力，學習效率up！ ▶【會考制霸】國中地理（上）書籍3大特色◀ 1.專門為108課綱國中生量身打造 專業師資綜整新課綱重要觀念，幫助學生迅速掌握知識架構與會考關鍵考點，系統化高效複習，適用所有版本，自學複習成效倍增。 2.講義‧題本合一 全方位提升實力 本書講義內容整合國中生地理知識點，學生可搭配歷屆題鞏固基礎，並練習師資精心設計的素養題，全面提升大考作答實力，滿足國中生學習需求。 3.素養學習有方法 專業師資來領航 中華未來學校教育學會師資運用豐富教學經驗，帶領學生循序漸進理解核心概念，引導學生靈活解題，針對新課綱重視的素養題提供精闢應對策略。 【目錄】 序章　　學習地理科前要知道的事 第一章　世界中的臺灣 第二章　臺灣的地形與海岸 第三章　臺灣的氣候與水文 第四章　臺灣的人口與族群 第五章　臺灣的產業活動 第六章　臺灣的區域發展 解答