代序 文字的魅力 輯一 而今現在 最初的讀者 山笑 記〈翡冷翠在下雨〉 記一張黑白照片──懷念莊慕陵先生 巨流河到啞口海的水勢 畫布上的文筆 敬悼塞翁 漫談京都 輯二 落櫻平安朝 祝賀老同學的生日禮物 諸行無常　盛者必衰──鄭譯《平家物語》讀後 平安朝文學的中國語譯 中国人の立場より見た白氏文集と平安朝文学 關於古典文學作品翻譯的省思 翻譯的再譯──讀佐復秀樹《ウエイリー版源氏物語》 譯事之局限──談翻譯原始語文的困難 輯三 六朝微雨 八十自述 關於文學史上的指稱與斷代──以「六朝」為例 潘岳、陸機詩中的南方意識 讀陶潛〈責子〉詩 康樂詩的藝術均衡美──以對偶句詩為例 不能忘情吟──白居易與女性 手跡情誼──靜農師珍藏的陳獨秀先生手跡 《清晝堂詩集》中所顯現的詩人的寂寞 我所不認識的劉吶鷗 從《雅堂先生家書》觀連雅堂的晚年生活與心境