史上最強日本語類義表現：日本語正確語感瞬間開竅的「表達意圖」分析書

類似書籍推薦給您

日本3A Corporation（スリーエーネットワーク）正式授權！ 書架上一定要有、日語高手也一定要珍藏的 最紮實、最實用，大家的日本語類義表現大全 多種相似表達意圖的深度比較、 詳細剖析日語不同的細部與精準表達應用， 你可以成功展現成熟的日語實力 用在自學，可以提昇文法實力， 自然應對日本人，讓對方吃驚、稱讚！ 用在教學，亦為日語教學者必備， 面對學生的任何提問，皆能輕而易舉地迎刃而解！ 　　★ 搞懂「類義表現」才能讓日語真正升級！ 　　「類義表現」就是表現相近，但有非常細微差異的不同說法。眾所周知，日語是一種非常細膩又細緻的語言，同樣的意思，稍微改變一點說法，對於聽到這句話的人來說，就有很不一樣的反應與感受，在台灣日語學習風潮多年不減，因此在坊間，日語的高手日益增多，只要曾用心學過個一段時間的日語，再加上現在輔助的學習資源、網路教學影片繁多，通常要做一般性溝通，大致上都沒有什麼問題了。但是，你有沒有想過『能講能溝通，真的就沒問題了嗎？』 　　有個關鍵的問題，請你靜下來想想：『我真的真的真的（很重要要講三次）已經很了解日本人說的每句話的真義了嗎？還是只是停在囫圇吞棗的階段，一知半解的自我催眠呢？』例如以下四句： 　　1. 新入社員の林さんってどんな人ですか。 　　2. 新入社員の林さんという人はどんな人ですか。 　　3. 新入社員の林さんというのはどんな人ですか。 　　4. 新入社員の林さんはどんな人ですか。 　　這些話的差別於「って、という人（名詞）、というのは、どんな人」用我們的母語中文來思考時都沒什麼兩樣，但是用在日語中，該在什麼場合下講，其實有一些細節上是不同的，說給日本人聽時，有時候弄錯可是會貽笑大方。 　　看到這裡，如果你是日語進階的學習者，對於以上的例子有「我分不清楚」的心虛感，你一定要看本書，讓學習同好及日本人刮目相看。如果本身已經是日語高手，看完本書後，也會改變你對日語的使用概念。如果是初學者，在你打基本文法的基礎時，也可以閱讀本書，加強輔助學習，從學習之初便釐清日語的觀念。 　　★ 教過眾多華語學生的日籍日語教師，完全剖析母語為華語的學生最搞不清楚的日語細微差異 　　本書大量強調日語的「表達意圖」，是由作者市川保子女士在教授日語時，觀察以中文為母語的學生在學習用日語表達時所遇到的困難之處，並加以整理匯集而成的學習書。換句話說，可謂是為了華人而量身訂做的日語「表達意圖」分析書。真正要表達日語時，你每講一句話，就必須考慮到下面這8點才能盡善盡美： 　　(1) 表達的是主觀的想法（個人的情緒或判斷），或是客觀的事實。 　　(2) 選擇以口語或是以書面語的方式表達。 　　(3) 說話時的禮貌程度。 　　(4) 以直接或間接的方式告訴對方。 　　(5) 要採取委婉的說法或是生硬的說法。 　　(6) 傳達的事項是否需要特別強調。 　　(7) 要以簡潔的方式傳達，或是要詳加說明。 　　(8) 要以正向或是負面的方式表達。 　　例如以下的句子是學日語的人常常感到困惑的： 　　a 阿蘇山へ行ったらいいですよ。 　　b 阿蘇山へ行くといいですよ。 　　c 阿蘇山へ行けばいいですよ。 　　可以去阿蘇山看看喔！ 　　上述 a,b,c 提出建議的句子，差異處在於「たらいい、といい、ばいい」，一旦譯成了中文，都是「可以去阿蘇山看看喔！」因此學習者常常會以中文的思維，自由的選句子使用，但其實不同的句子在日本人的耳中會產生不一樣的感受…。首先是「たらいい」，是最口語、一般的使用方法，它表現出的是說話者當下想到的建議，也就是想到什麼就建議什麼時使用；接著是「といい」，這個使用上得小心，因為個人主觀判斷很強烈，會讓聽的人有「就是沒有別的選項，這個建議我必須要接受」的壓迫感；最後是「ばいい」，這個通常是用在期望後句能夠實現的情況，並在使用上要注意，因為「ばいい」可以用在很委婉有禮的句子，也可以用在冷淡的句子裡。依場合不同，用錯句子會造成麻煩，所以學會在正確的情境內說出準確表達自己意思的日語真的很重要，必需謹慎對待。 　　★ 日語教師回應學生眾多問題的知識寶典 　　在台灣每年有許多日語老師投入日語教育界，造就了民間更多的具有日語能力的人。然而畢竟日語不是母語，每位老師在累積了許多的文法經驗後，恐怕也會有弄不清楚各種說法區別的時候。尤其是很多學生越學越深時，眾多的「為什麼」往往也接踵而至，本書更是能協助老師們回應學生眾多問題的知識寶典，讓你在面對學生各種日語上的刁鑽問題，都能迎刃而解，游刃有餘。 本書特色 　　★ 主題說明：主題中將同一句話不同表達方式的差別做出細微的詳細解說，並且提出什麼樣的表達，它擺明的就是錯誤的日本語，讓你可以避免再使用。 　 　　★ 重點比較：主題介紹的細微詳解，亦有用圖表區分差異。圖表雖然簡單，但正因如此是一目了然，容易吸收。 　　★ 會話整理：主題最後都有將當課的所有的說明應用後組成一篇會話，會話中並有情況說明，這下不懂都不可能了。 　　★ 表達意圖的應用：內容量大，能一次弄懂許多不同相當相當多的日語應用比較。 　　★ 總整理：將所有重點比較分析重新整理，依情況加入新的例句，強化打造能精確理解日本人母語表達的「日語腦」。

語感靠不住！從原理掌握韓語相似字：50組字詞Ｘ大量例句Ｘ直覺式插圖，讓你精準用字不混淆（附QRCode線上音檔）

類似書籍推薦給您

韓語學習者人人必備的單字參考書！ 韓籍專業名師——水晶老師專為華語圈學習者打造， 精選50組常見相似韓語字詞， 詳細解釋帶你徹底搞懂單字差異， 選用正確的字，讓你的韓文登上巔峰！ 韓文越學越多，你也開始搞混相似字詞了？ 看著表示「馬上」的곧/바로、表示「路」的길/거리/도로、表示「地方」的곳/데/장소、表示「可怕」的무섭다/두렵다、表示「忍」的견디다/버티다/참다……覺得模稜兩可，不知道具體怎麼分辨？ 辛苦上網查資料、到處問韓文老師或韓國人，只換得一句：感覺就是這樣啊? 其實，你只要弄清楚每個單字的釋義與用法，便能迎刃而解！ 現在就打開本書，讓水晶老師一次解決你所有的疑惑。 本書特色 特色一：專為華語圈韓語學習者撰寫，精選50組高頻相似字詞 本書按詞性分類，收錄從初級階段就經常看到的相似字。不論是日常對話、閱讀文章、表達想法、寫作發文等，都能派上用場，學以致用。 特色二：詳細教學各相似字詞差異，搭配直覺插圖與大量例句 書內會一一說明每個字詞的意思與用法，還在每單元最開始，貼心設計了直覺式插圖，一目了然要學習的內容。並透過老師撰寫的大量例句，掌握單字的使用情境，讓你徹底學會！ 特色三：扎實且多元的練習題，就是要你記住 似乎讀懂了，但真的要用時又想不起來、不太確定嗎？別擔心，本書每單元最後都有設計練習題，舉凡填空、連連看、選擇等多元題型，讓你能驗證所學、加深印象。 專業推薦 Sunny│韓國導遊領隊 金善孝│中國文化大學韓國語文學系教授 阿敏│超有趣韓文創辦人 陳彥伶│韓國首爾大學韓語教育碩士、經營IG專頁「歐摸！韓文」 崔世勳│中國文化大學韓國語文學系助理教授 雷吉娜│超有趣韓文創辦人 楊珮琪（77）│IG韓文學習帳號「77的韓文筆記」創辦人/韓文自學書作者 鍾長志│中國文化大學韓國語文學系助理教授 （依首字筆畫排序） 水晶老師的這本書真的是實用度一百萬分！！韓文有很多單字翻成中文意思相同，但是使用時機卻大不同。學習的時候真的很難自行區別，問韓國朋友有時候他們也很難說出個答案。 現在有了水晶老師這本書，很多疑惑都能得到解答，書裡不僅有很多例句，還有我最喜歡的練習題，練習題還附上詳解，超級貼心！真的是韓文學習者必須人人擁有一本?──阿敏│超有趣韓文創辦人 魯水晶老師是在台灣的韓國人裡精通中文的人之一，她不僅擁有豐富的語言知識，發音也非常準確，語言表達也很出色。而且她精通台語，所以我相信她比任何人都更了解台灣人的語言生活。我們當然可以信賴這樣的專家所撰寫的詞彙書。這本書將相似的詞彙按其功能進行分類，並涵蓋了韓國的固有語和漢字詞。對於初級、中高級學習者以及實務上使用韓文的人來說，都是很用的表達，書中也用圖片與表格來輔助說明。此外，每單元還為讀者準備練習題，我認為能寫出如此實用的書籍，是非常有趣的挑戰。──崔世勳│中國文化大學韓國語文學系助理教授 同為學習韓文的中文母語者，我非常理解大家在學習相似字詞時，總是覺得混亂、傻傻分不清楚的挫敗感，如果您現在學習韓文時也有同樣的感覺，那這本書您絕對必須擁有！ 這本由水晶老師精心撰寫的《語感靠不住！從原理掌握韓語相似字》將帶領您一次搞懂50組常見相似字詞的差異，詳細的說明、豐富的例句，配上大量的練習題，讓您能更加熟悉每一個相似字詞的用法，同時書中也會針對字詞補充搭配使用的動詞或慣用語，可說是外語學習者的一大福音！──雷吉娜│超有趣韓文創辦人 韓語中有許多意義相似的近義詞，這些詞語雖然彼此意義相似，但話者可能會因為對話情境的不同而選擇使用不同的詞彙敘述，不過像我們這樣的韓語外國學習者，因為缺少母語者的語感，則必須透過學習的方式了解母語者遇到不同情境時，是如何選擇、運用這些詞彙的。 我想，我們可以藉由水晶老師的《語感靠不住！從原理掌握韓語相似字》這本書，幫助我們了解韓語母語者遣詞用字背後的思考邏輯，相信這些相似詞彙經由水晶老師有條理的梳理與歸類到不同的詞彙抽屜，可以有效幫助學習者解決詞彙使用上的困惑，並更進一步幫助學習者達到掌握韓語語感的目標。──楊珮琪（77）│IG韓文學習帳號「77的韓文筆記」創辦人/韓文自學書作者

耳感記憶 日本語能力試験 文法N4 (附有聲CD1片)

類似書籍推薦給您

（附有聲CD1片） 日本語能力試驗耳感記憶N1文法 ISBN13：9789866132650 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1版3刷 出版日：2020/02/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N2文法 ISBN13：9789866132667 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1版4刷 出版日：2019/10/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試験耳感記憶N3文法 ISBN13：9789866132698 出版社：大新 裝訂：平裝 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1 出版日：2021/09/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N4文法 ISBN13：9789866132704 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：光碟*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1 出版日：2021/09/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N3語彙 ISBN13：9789866132773 出版社：大新 作者：安藤栄里子;惠谷容子;飯嶋美知子 裝訂／頁數：平裝／190頁 附件：MP3*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 出版日：2021/12/01 中國圖書分類：日語

耳感記憶 日本語能力試験 文法N1 (附有聲CD1片)

類似書籍推薦給您

（附有聲CD1片） 日本語能力試驗耳感記憶N1文法 ISBN13：9789866132650 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1版3刷 出版日：2020/02/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N2文法 ISBN13：9789866132667 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1版4刷 出版日：2019/10/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試験耳感記憶N3文法 ISBN13：9789866132698 出版社：大新 裝訂：平裝 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1 出版日：2021/09/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N4文法 ISBN13：9789866132704 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：光碟*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1 出版日：2021/09/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N3語彙 ISBN13：9789866132773 出版社：大新 作者：安藤栄里子;惠谷容子;飯嶋美知子 裝訂／頁數：平裝／190頁 附件：MP3*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 出版日：2021/12/01 中國圖書分類：日語

耳感記憶 日本語能力試驗 語彙 N3 (附CD1片)

類似書籍推薦給您

（附有聲CD1片） 日本語能力試驗耳感記憶N1文法 ISBN13：9789866132650 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1版3刷 出版日：2020/02/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N2文法 ISBN13：9789866132667 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1版4刷 出版日：2019/10/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試験耳感記憶N3文法 ISBN13：9789866132698 出版社：大新 裝訂：平裝 附件：CD*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1 出版日：2021/09/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N4文法 ISBN13：9789866132704 出版社：大新 作者：安藤栄里子;今川和 裝訂／頁數：平裝／151頁 附件：光碟*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 版次：1 出版日：2021/09/01 中國圖書分類：日語 日本語能力試驗耳感記憶N3語彙 ISBN13：9789866132773 出版社：大新 作者：安藤栄里子;惠谷容子;飯嶋美知子 裝訂／頁數：平裝／190頁 附件：MP3*1 規格：26cm*18cm (高/寬) 出版日：2021/12/01 中國圖書分類：日語