中英筆譯：翻譯技巧與文體應用

類似書籍推薦給您

英文譯中文，難；中文譯英文，更難！ 中譯英不只是英文寫作。 臺師大翻譯研究所廖柏森教授再次帶領翻譯菁英， 樹立華人中英筆譯教材新標竿！ 繼《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》和《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》已成為國內翻譯及英文相關系所的課堂指定用書之後，針對中譯英教學領域，臺師大譯研所廖柏森教授再次召集七位教學經驗豐富的博士生，編寫出國內第一本兼具理論與實務、專為國人打造的中譯英教科書。 本書所設定的讀者群，需具備相當程度的英文文法和寫作能力，因此全書內容著重中英語言和文本的對比分析、詞句和篇章的翻譯方法，以及各種文類翻譯的解說和應用。 ●最專業的作者群 作者群皆具備豐富的翻譯與教學經驗，多位作者更在國內知名大專院校任教，深切了解師生課堂上的需求。此外，其中兩位作者為英語母語的博士生兼資深譯者，英文譯文中某些細微語意和風格更能掌握。 ●由簡入繁，兼顧理論與實務練習 強調中英語言結構的比較分析，透過對中英文差異的了解，便於讀者更有效率執行英譯，並能論述英譯的方法和過程。 ●一次掌握各類型文章的特色與翻譯原則 針對影視、新聞、餐旅、散文等文體，一一分析其特色，說明翻譯原則與策略，並附相關譯文評析。這些題材與同學生活經驗貼近，更容易啟發其學習動機。 ●翻譯方法多樣，評析譯文更客觀 採取多種翻譯方法作為評析譯文的基礎，使讀者知其然、亦知其所以然，而不是只憑著個人直覺好惡來英譯。 ●譯例豐富多樣，名家作品一網打盡 使用大量中英譯例，語言單位從詞彙、單句、多句、段落到不同文類的篇章等，另外也精心挑選出版譯文作為譯例，包括許多翻譯名家的作品，再經由作者詳實分析解說，有時亦提出修訂原譯文的建議等，可擴大讀者從事英譯的視角。 適用對象 ●教授翻譯相關課程的大專院校與教學機構 ●欲報考翻譯研究所或中英文翻譯能力檢定考試的同學 ●對翻譯有興趣、想要自學翻譯的社會人士

Arduino 微電腦應用實習含AMA先進微控制器應用認證中級(Fundamentals Level)(第四版)-使用IPOE M3-附 (4版)

類似書籍推薦給您

產品特色： 1. 本書傳承Arduino設計理念，以淺顯易懂的論述引導讀者快速進入微電腦控制領域，使學習者擺脫過往因艱深的專業論述所造成的學習挫折。 2. 教學內容清楚明瞭：除文字敘述外，輔以操作影片，教學成效加倍。 3. 主題式引導學習：除基本的認知學習外，進一步將專題製作常使用的概念導引進來，擺脫片段式學習，讓學習者在完成每一個主題後，即可應用在專題製作上，也可說是一個完整的成品。 4. 適合電機電子群專題製作、單晶片實習、微處理機實習等課程外，生機科機電整合、汽車科汽車電子、專題製作，機械科機械電學實習，其他如設計職群，可以在作品上加入一些聲光效果或遙控裝置，來增加產品的價值性及新穎性，讓作品更生動活潑，也能與觀眾產生互動的效果。 目錄： 第1 章　Arduino 與整合開發環境的認識與使用 一、Arduino的介紹 二、Arduino UNO R3控制板介紹 三、Arduino整合開發環境IDE介紹 四、Arduino程式開發流程與程式架構 五、Arduino基本指令介紹 六、Arduino初體驗 第2 章　LED 控制 一、認識發光二極體（LED）及蜂鳴器 二、函式說明 三、實習單元 實習一：閃閃警示燈―二個LED輪流閃爍 實習二：流水式方向燈 實習三：會呼吸的燈―LED燈亮度自動調整 實習四：蜂鳴器發聲基本控制 第3 章　按鈕開關/ 可變電阻控制 一、認識按鈕開關、指撥開關及可變電阻 二、函式說明 三、實習單元 實習五：使用按鈕開關控制LED燈亮/滅 實習六：4×4矩陣式鍵盤控制 實習七：簡易密碼鎖實習 實習八：氣氛燈-使用可變電阻調整LED亮度 第4 章　RGB 三色LED 控制 一、認識RGB三色LED 二、函式說明 三、實習單元 實習九：三色LED基本控制 實習十：多彩氣氛燈-RGB LED多彩控制 實習

Arduino 微電腦控制實習含AMA 先進微控制器應用認證中級(Fundamentals Level)-使用IPOE M3-附

類似書籍推薦給您

1.坊間Arduino書籍多以互動裝置介紹課程，訴求重點大多強調非電子電機背景的使用者一樣可以無痛使用微控制器發揮創意，本書是否跳脫框架，將Arduino回歸電子課程主流，讓電群的讀者，利用自身專長，讓創意更發光發熱呢！因為它傻瓜，你聰明嘛！ 2.本書從微電腦系統談起，瞭解Arduino微控制器的結構、腳位，透過線上模擬軟體Tinkercad配線及模擬，學習並建立程式的開發流程及程式語言概念。 3.範例式的引導操作，配合MEB3.0實驗板輕鬆上手，包括數位篇、類比篇，以及進階篇的練習，每個練習後有無數的延伸推廣，激發讀者思考。 4.課程進階延伸至Visual Studio程式設計，透過Visual BASIC學習與電腦進行互動，讓Arduino端的硬體搭上電腦端的多媒體，呈現多樣學習風貌。另外，課程也邁向AMA先進微控制器應用認證，讓課程與認證無縫接軌，只要按部就班，皆可完成術科認證。 目錄 零、如何使用本書 第0章 如何使用本書 壹、理論篇 第1章 微電腦系統概論 1-1 微電腦系統單元 1-2 微電腦系統架構 1-3 微控制器（單晶片微電腦） 1-4 類比與數位訊號介面 學後評量 第2章 認識Arduino 2-1 淺談Arduino 2-2 Arduino 系列控制板介紹 2-3 Arduino 系統架構 2-4 Arduino 接腳 學後評量 第3章 軟體：整合開發環境說明與程式介紹 3-1 整合開發環境Arduino IDE 3-2 Arduino的程式介紹與基本指令 3-3 輸出入指令 3-4 數學算術及運算指令 學後評量 第4章 學習工具 4-1 圖控程式 4-2 Arduino線上電路與程式模擬軟體 4-3 串列通訊 學後評量 第5章 發光二極體LED的控制 5-1 功能簡介：LED閃滅 5-2 電路說明 5-3 程式設計 5-4 實驗成果 5-5 延伸應用與練習 學後評量 第6章 按鈕開關輸入控制 6-1 功能簡介：按鈕開關控制LED 6-2 電路說明 6-3 程式設計 6-4 實驗成果 6-5 延伸應用與練習 學後評量 第7章 千變萬化的LED流水燈控制 7-1 功能簡介：跑馬燈 7-2 電路說明 7-3 程式設計 7-4 實驗成果 7-5 延伸應用與練習 7-6 串列全彩LED 學後評量 第8章 七段顯示器 8-1 功能簡介 8-2 電路說明 8-3 程式設計 8-4 實驗成果 8-5 延伸應用與練習 學後評量 第9章 蜂鳴器 9-1 功能簡介 9-2 電路說明 9-3 程式設計 9-4 實驗成果 9-5 延伸應用與練習 9-6 鍵盤（Keypad）的應用―電子琴 學後評量 參、類比I／O學習篇 第10章 LED點矩陣顯示＋G-Sensor 10-1 相關知識 10-2 點矩陣顯示表情符號 10-3 使用計時中斷的顯示 10-4 G-SENSOR 體感控制器～水平儀 學後評量 第11章 CdS亮度感測：伺服馬達的遮陽板控制 11-1 功能簡介 11-2 電路說明 11-3 程式設計 11-4 實驗成果 11-5 延伸應用與練習 11-6 二顆伺服機的雲台方向控制 學後評量 第12章 溫度感測：LCD溫度顯示與警報器 12-1 功能簡介 12-2 電路說明 12-3 程式設計 12-4 延伸應用與練習 學後評量 第13章 距離感測：超音波& 紅外線 13-1 功能簡介 13-2 電路說明 13-3 程式設計 13-4 實驗成果 13-5 延伸應用與練習 學後評量 肆、延伸進階篇 第14章 Arduino互動技術 14-1 中斷結構 14-2 Arduino接收電腦訊號的互動（VB） 14-3 電腦接收Arduino訊號的互動（VB） 學後評量 第15章 AMA Fundamentals先進微控制器應用認證 15-1 AMA Fundamentals術科試題說明 15-2 電路裝配與測試 15-3 現場指定IO埠的執行 學後評量 附錄 一　ASCII對照表 二　LCD 模組顯示字元列表 三　學後評量答案 AMA Fundamentals先進微控制器應用認證學科解析 第1章　基本電學（含電子零件） 第2章　電子學（含儀表、量測） 第3章　數位邏輯（數位量測） 第4章　程式語言（C、組合） 第5章　微控制器實務1-基礎（MCU） 第6章　微控制器實務2-應用（周邊） 第7章　工業安全與職業道德 AMA Fundamentals先進微控制器應用認證術科測試試題（Arduino）

中醫臨床研究與應用：台灣中醫臨床醫學雜誌 第三十卷 第一期 (1版)

類似書籍推薦給您

內容簡介 臨床療效是醫學的生命！離開臨床無醫學。 　　本書「中醫臨床研究與應用」，由陳麒方、皮國立兩位教授學者主編，共收錄9篇文章以及1篇中醫臨床醫學雜誌論文總清單。文章作者群涵蓋美國、中國、印度、新加坡、台灣的醫藥衛生領域20位專家學者，文章主題包含：探討針灸SWOT分析、故宮古畫灸療圖的研究、濃縮生藥的藥品管理專題討論、江戶漢醫針灸書研究、日本時代台灣漢醫著作研究、遣唐使傳播的經方書貞元《傷寒論》、溫病時方的方劑研究、中醫背痛防治、住院會診醫案。另有目前發行時間最長的台灣中醫藥期刊《中醫臨床醫學雜誌》論文總清單900篇完整書目。本書對臨床醫學各個面向不論是鍼灸、藥品、醫學典籍應用、醫藥文化、中醫證候治療、醫史發展，都有論述，是一本相當有意義的中醫學術書。 　　This book "Research and Application of Eastern Clinical Medicine" is edited by two scholars, Prof./Dr. CHEN Chi-Fang and Prof. PI Kuo-Li. It contains a total of 9 articles and a comprehensive list of articles in Taiwan Journal of Clinical Chinese Medicine (TJCCM). Group of the article covers 20 experts and scholars in the field of health from the United States, China, India, Singapore, and Taiwan. The topics of the article include: SWOT analysis of acupuncture, research on moxibustion therapy pictures in ancient paintings, special discussions on drug management of concentrated crude drugs, Edo period han medical acupuncture books, research on Chinese medical works in Taiwan during the Japanese-Ruled era, Zen-Yuan' s "Treatise on Febrile Diseases", research on prescriptions, prevention and treatment of back pain, and medical records of inpatient consultations. Besides, there is also a total list of 900 complete bibliographies of the TJCCM, the longest published journal of traditional Chinese medicine in Taiwan. The historical development and current status are discussed, and this book is a very meaningful academic work on traditional medicine. 目錄 ．鍼灸在整合醫療的優劣分析 / Eric Lung-Cheng HSIAO, S. Prasad Vinjamury, Sue Mir, and Lawrence Lung-Sheng HSIAO Acupuncture in Integrative Care: SWOT Analysis ．古畫中的醫療治療景象研究 / Hui-Yuan YEH, and Qun ZHANG Earliest Realistic Therapeutic Scene in Ancient Chinese Paintings ．美國濃縮中藥管制議題探討-以台灣經驗為例 /Shu Yun HUANG The New Approach for Concentrated Chinese Medicines (CCM) in United States (U.S.) with Taiwan Norms as an Essential Reference ．《鍼灸真髓》五柱穴的功效 / 許菁雯、陳光偉、孫茂峰 The Efficacy of the “Five Pillar Acupoints”in“The Essence of Acupuncture and Moxibustion” ．由《壹百良方自療法》論日治時期台灣漢醫用藥 /殷揚智、林昭庚 On the Discourse of Han Medicine in Japanese-Ruled Taiwan via Text “One Hundred Good Formulae for Self-Healing” ．經方重要傳本《貞元傷寒論》/陳麒方 An Important Biography of Zen-Yuan’s “Treatise on Febrile Disease” ．吳又可、薛生白與吳鞠通的類三甲方劑討論－新冠肺炎、腦霧及現代應用的可能性 /林以正、薛博文 The Background, Comparison, and Possibility of Modern Application on COVID-19 Sequelae of Three Prescriptions Named as “Three-carapace” ．中醫論治背部疼痛 /瞿瑞瑩、陳麒方 On the Discourse of Treating Back Pain through Chinese Medicine ．疑含法半夏之水煎藥物影響肝指數上升的住院中醫會診案例討論－創傷性硬腦膜下出血個案 /溫育芯、林宗萱、李侑修、王瑜婷 A Traumatic Subdural Hemorrhage Case Sharing of Inpatient Chinese Medicine Consultation on the Suspected Increasing Liver Index Caused by Pinellia Ternata Decoction