好評第二彈，商英必備句「加倍奉還」！ Oh, my god!! 你是不是也曾經這樣說？ 想表達「我很熱（It’s so hot.）」， 卻說成「我很辣（I’m so hot.）」！ 想和客戶推薦「暢銷產品（best seller）」， 卻說成「贓物（hot goods）」！ 和老外同事閒聊並不需要高深莫測的單字， 和國外客戶洽公也可以不要那麼一板一眼， 145 句學校沒教、辦公室裡天天用得到的英文口語， 讓你在英語職場更如魚得水，贏得訂單也贏得人心！ ◎ 本書特色 特色一、先中文後英文，學習道地口語更有感！ 「比扯鈴還扯」的『扯』，英文要怎麼說？絕對不是 “pull”； 「他竟然拿下訂單了，是矇到的吧！」這「矇」又該怎麼說？ 「Jim 說他今天要上 “graveyard” 班」墓仔埔？他又不是阿飄！ 「這款手機是我們的『機皇』」別鬧了，千萬別說 “mobile king”！ 有話想說卻沒辦法用英文表達？翻遍課本及字典還是無解？ 學校沒教沒關係，本書解開你的疑惑，原來這句話的英文這樣說！ 特色二、「中式英文」不是病，出糗了真要命！ 有些 NG 英文並不是因為文法錯誤，而是老外實際上不會那麼說。 台灣人學英文不管是閱讀文章還是口語表達都習慣「逐字翻譯（直譯）」， 殊不知就是這種「中式英文」常冷不防地害你不小心在老外面前說錯話！ 本書蒐羅 145 個外商員工「最常用、最常誤用、最想知道」的溝通高頻句， 透過「試寫篩選」的「中式英文句」，洞悉你的壞習慣，一次微調，終身難忘！ 特色三、實用度及道地度百分百！ 全例句由跨足教學×商務雙領域的作者撰寫，再由資深美籍主編 David Katz 監修， 加碼奉上將近 500 句全商務情境的「實境對話」及「老外還會這樣說」， 熟悉使用時機，隨時隨地應用自如，讓英文說得跟中文一樣自然、一樣好！ 特色四、老外想的和你不一樣，外商主管教你「眉角」！ ＜人非聖賢，孰能無過？在工作上出了紕漏時怎麼辦？＞ 美商公司相當注重 “No excuses.” 的精神，也就是說，遇到問題沒關係， 只要有後續解決方案以尋求改進就好，最忌諱推拖找藉口。 如果你一味推諉責任，美國老闆會跟你說： “I don’t want to hear any ands, ifs and buts. Just do it now!” （我不要再聽任何「然後」、「如果」和「可是」了。現在做就對了！） ＜和老外「裝熟」也要先搞清楚狀況！＞ 問德州客戶：「冬天你常滑雪嗎？」，問伊利諾州的廠商：「夏天你常到海邊玩嗎？」 想利用閒聊來「搏感情」，結果把場面搞冷了！（德州不常下大雪，伊利諾州不靠海。） 本書特別收錄「職場成功 Tips」，適時給予提點，讓你免踩「地雷」！ 外商資歷豐富的作者分享其親身與外籍老闆、同事等的應對經驗， 光有一身英語好功夫還不夠，別忘瞭解老外文化，會做人和會做事一樣重要！ 【適用級數及對象】 本書專為下列人士編纂而成： a) 平常和老外同事閒聊，發現他們說的英文和學校教的不一樣，感覺有隔閡L b) 使出英語學習書教的必背句和國外客戶溝通，卻仍然很難贏得他們的心和訂單Orz c) 學了那麼多年英文，開口表達卻還是卡卡，我想學會「老外真正在使用」的英文！