春風如詩輕拂母親的房間 (1版)

8歲開始寫詩，10歲轟動歐洲~半世紀後，他仍是越南最重要的詩人之一 ——陳登科（TRẦN ĐĂNG KHOA）。本書收錄越南文壇最具代表性的當代神童詩人陳登科72首代表作品，時間橫跨詩人六十餘年的創作歷程。

◎目錄 Lời Tác giả：THƯ NGỎ THÂN GỬI CÁC BẠN ĐỌC ĐÀI LOAN （TRẦN ĐĂNG KHOA） 作者序：給台灣讀者的信（陳登科） Ōe-thâu：Hō͘台灣讀者ê批信（Tân Teng Kho） Lời giới thệu：TỪ THẦN ĐỒNG THƠ ĐẾN THI TIÊN（Tưởng Vi Văn） 推薦序：從師童到師仙（蔣為文） Chhui-chiàn-sū：Ùi師童kàu師仙（Chiúⁿ Ûi-bûn） 越南文版 01 GÀ CON LIẾP NHIẾP 02 Ò…Ó…O… 03 MƯA 04 ĐÁM MA BÁC GIUN 05 TIẾNG VÕNG KÊU 06 SAO KHÔNG VỀ VÀNG ƠI? 07 TRĂNG ƠI TỪ ĐÂU ĐẾN? 08 THẢ DIỀU 09 CÔN SƠN 10 HẠT GẠO LÀNG TA 11 CON CÒ TRẮNG MUỐT 12 MẶT BÃO 13 MANG BIỂN VỀ QUÊ 14 MẸ ỐM 15 HOA BƯỞI 16 NGẮM HOA 17 HƯƠNG ĐỒNG 18 ĐỒNG CHIỀU 19 CÂU CÁ 20 CƠN GIÔNG 21 CHÁU LÀM BÀ CÒNG 22 NÓI VỚI CHÁU 23 HOA DẠI 24 ĐƯỜNG SANG NHÀ BẠN 25 CÂY XOAN 26 KHI MÙA THU SANG 27 NHỚ CÂY ĐÈN DẦU 28 ĐẤT 29 ĐỒNG QUÊ 30 Ở NGOẠI Ô THÀNH PHỐ 31 TRONG SƯƠNG SỚM 32 NGÀY MAI RA TRẬN 33 THƯ GỬI MẸ 34 ĐỒNG ĐỘI TÔI TRÊN ĐẢO THUYỀN CHÀI 35 CHÉP Ở ĐẢO CHÌM 36 NHỚ 37 ĐẾN VARNA, NHỚ NAZIM HIKMET 38 THƠ TÌNH NGƯỜI LÍNH BIỂN 39 ĐỢI MƯA TRÊN ĐẢO SINH TỒN 40 TRÊN BOONG TẦU CÂU CÁ 41 LÍNH ĐẢO HÁT TÌNH CA TRÊN ĐẢO 42 THƯ VIẾT BÊN CỦA SỔ MÁY BAY 43 Ở NGHĨA TRANG THÀNH PHỐ 44 UỐNG RƯỢU VỚI NGƯỜI BẠN NGA 45 MẢNH TRĂNG 46 QUA BORODINO 47 MAXCOVA, MÙA ĐÔNG NĂM 1990 48 ĐÊM TRẮNG 49 CHIỀU RYAZAN 50 LÍNH THỜI BÌNH 51 HOA LƯ 52 TÂY BẮC 53 ĐỈNH NÚI 54 THƠ VUI TẶNG CÁC BÀ MẸ VỢ 55 GỬI BÁC TRẦN NHUẬN MINH 56 TRƯỚC CHÙA GIẢI OAN 57 THƯỞNG TRÀ 58 TRÁI ĐẤT QUAY 59 LÁ 60 GA XÉP 61 BÊN SÔNG JORDAN 62 CHÚA LẠI BỊ HÀNH HÌNH 63 NHỮNG BỨC TƯỜNG Ở PALESTINE 64 BIỂN CHẾT 65 NÚI CÁM DỖ 66 NGẪU HỨNG 67 VỀ QUÊ 68 THƠ VUI TẶNG MÌNH 69 CÕI PHẬT 70 TỰ TIỄN MÌNH VỀ HƯU 71 NHỮNG ĐÔI GIÀY TRÊN BỜ SÔNG DANUBE 72 THỜI MẠT 中文版 01唧唧喳喳的小雞 02 咕咕咕 03下雨 04蚯蚓伯伯的葬禮 05搖籃聲 06小黃啊，為什麼不回家？ 07月亮啊，你從哪裡來？ 08放風箏 09崑山 10我們村莊的稻米 11雪白的白鷺鷥 12颱風的臉 13帶海回家鄉 14媽媽生病了 15柚子花 16賞花 17田野的香氣 18黃昏的田野 19釣魚 20暴風雨 21我扮成駝背的老太婆 22對孫子說 23野花 24去朋友家的路上 25苦楝樹 26當秋天來臨 27想念那盞油燈 28土地 29故鄉的田野 30在城市的郊外 31晨霧之中 32明日上戰場 33寫給母親的信 34在「漁船島」 上的戰友 35沉島札記 36思念 37在VARNA，想起NAZIM HIKMET 38水兵的情書 39在「生存島」 等雨 40在甲板上釣魚 41在島上唱情歌的士兵 42在飛機窗邊寫信鄉下的母親 43在城市的墓園 44與俄羅斯友人共飲 45彎月 46經過博羅季諾 47莫斯科1990年的冬天 48白夜 49 RYAZAN的午後 50和平時期之士兵 51華閭 52西北 53山峰 54取悅天下岳母們的趣味詩 55致兄長陳潤明 56在解冤寺前 57品茶 58自轉的地球 59葉子 60小站 61約旦河畔 62耶穌再次被行刑 63巴勒斯坦的牆 64死海 65誘惑之山 66即興 67歸鄉 68自嘲詩 69佛界 70送自己退休 71多瑙河畔的鞋子 72末日 台文版 01 雞仔囝chiuh-chiuh-chiuh 02 Kok kok kok ke 03 落雨 04 杜蚓伯á ê喪禮 05 搖kô聲 06 可愛ê狗tī佗位？ 07 月娘ah，你tùi tó-ūi來？ 08 放風吹 09 崑山 10 咱庄ê稻á 11 白鴒鷥白白白 12 風颱ê面腔 13 Kā海chah轉去故鄉 14 阿母破病à 15 柚仔花 16 賞花—送小妹翠江 17 田庄ê塗味 18 黃昏ê田野 19 釣魚 20 暴風雨 21 我演khiau-ku ê阿婆 22 Kā孫á講 23 野花 24 去朋友in兜ê路nih 25 苦楝樹 26 秋天來à 27 Siàu念hit pha油燈 28 土地 29 故鄉ê田園 30 郊區 31 罩霧ê早起 32 明仔載上戰場 33 寫hō͘阿母ê批 34 「漁船島」ê戰友 35 「沉島」記事 36 Siàu念 37 Tī VARNA，想起詩人NAZIM HIKMET 38 水兵ê情批 39 Tī生存島等雨 40 Tī船頂釣魚 41 Tī海島唱情歌ê阿兵哥 42 飛行機窗á邊寫批hō͘庄跤ê阿母 43 城市ê墓園 44 Hām露西亞人啉酒 45 月眉 46 經過Borodino 47 Moskva 1990年ê寒--人 48 白夜 49 Ryazan ê黃昏 50 和平時代ê阿兵哥 51 華閭 52 西北 53 山頂尾溜 54 送hō͘天下丈姆ê笑詼詩 55 Hō͘兄哥陳潤明 56 Tī解冤寺前 57 啉茶 58 地球un-un-á轉 59 葉仔 60 小站 61 Jordan河邊 62 耶穌koh hông凌遲死 63 Palestine ê牆 64 死海 65 山ê誘惑 66 隨筆 67 Tńg來故鄉 68 Khoe家己ê詩 69 佛境 70 送家己退休 71 Danube溪岸ê鞋仔 72 末日