大考英文寫作與中翻英高分攻略：51回練習+教學、153個核心動詞用法解說 (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 　　本書適用對象 　　- 已經知道英文五大句型 　　- 為學測、翻譯研究所等的準考生 　　- 寫英文作文時有想法，但卻無法正確寫出 　　- 覺得參考書上的中翻英練習解說不夠清楚 　　- 英文寫作與中翻英問題多，不知從何練起 本書特色 　　1. 以中翻英寫作練習來說明章節概念，並提供寫作提示與教學，適合自主練習使用 　　舉例來說，「隨著上升的空氣越多，氣壓逐漸變低。」這句，書上提供以下的寫作提示：「連接詞 as，句型 2 動詞 get，比較級＋ and ＋比較級」，讓完全不知如何動筆的人，也能有初步想法。寫作技巧教學中也說明了get和grow的使用情境，幫助讀者理解。 　　2. 針對最常用的153個核心動詞的字義與不同用法做解說 　　由於句子的型式是由動詞決定，全書以中翻英寫作練習作為教學方法，於每回練習中精選3個核心動詞教學。讀者需記住153個動詞的字義與對應句型，才能寫出正確流暢的英文作文。 　　3. 針對句中修飾語，也就是名詞、形容詞和副詞在句中的不同型態做教學 　　名詞、形容詞、副詞會以各類片語和子句的形式出現在句中。舉例來說，that引導的子句可放在主詞位置：That he has left you behind is true.（他留下你離開是真的。）、受詞位置：I think that your idea is great.（我認為你的想法很棒。）、補語位置：The important thing is that you are happy now.（重要的是你現在很開心。）扮演名詞的角色。 【目錄】 作者序：掌握核心動詞字義與用法 就是英文寫作的關鍵 必讀：掌握動詞意思與對應句型用法，才算習得基礎文法 Part 1: 母語者說讀寫的基本句型 用英文動詞造句 (1)：變成、變得～ 中翻英寫作練習 1 核心動詞字義用法解說：turn get fall 中翻英寫作練習 2 核心動詞字義用法解說：break slide kill 中翻英寫作練習 3 核心動詞字義用法解說：feel hold run 用英文動詞造句 (2)：保持（～狀態）/ 持續做～ 中翻英寫作練習 4 核心動詞字義用法解說：come stay keep 中翻英寫作練習 5 核心動詞字義用法解說：lie look sit 中翻英寫作練習 6 核心動詞字義用法解說：feed use need 用英文動詞造句 (3)：讓～處於／保持某狀態 中翻英寫作練習 7 核心動詞字義用法解說：see kick touch 中翻英寫作練習 8 核心動詞字義用法解說：gather face cast 中翻英寫作練習 9 核心動詞字義用法解說：surround pull circle 用英文動詞造句 (4)：使／讓～做… 中翻英寫作練習 10 核心動詞字義用法解說：grow jump leave 中翻英寫作練習 11 核心動詞字義用法解說：join give earn 中翻英寫作練習 12 核心動詞字義用法解說：help bring change 用英文動詞造句 (5)：看到／聽到／感覺到～做… 中翻英寫作練習 13 核心動詞字義用法解說：reach stop shine 中翻英寫作練習 14 核心動詞字義用法解說：soak spread hide 中翻英寫作練習 15 核心動詞字義用法解說：search check tip Part 2: 誰來當名詞 動名詞片語當名詞 中翻英寫作練習 16 核心動詞字義用法解說：answer practice dive 中翻英寫作練習 17 核心動詞字義用法解說：attack leap follow 中翻英寫作練習 18 核心動詞字義用法解說：make have take to不定詞片語當名詞 中翻英寫作練習 19 核心動詞字義用法解說：believe mean go 中翻英寫作練習 20 核心動詞字義用法解說：like fly set 中翻英寫作練習 21 核心動詞字義用法解說：trade pay receive that/whether/if子句當名詞 中翻英寫作練習 22 核心動詞字義用法解說：think decide learn 中翻英寫作練習 23 核心動詞字義用法解說：observe strike form 中翻英寫作練習 24 核心動詞字義用法解說：know convince risk 疑問詞子句當名詞 中翻英寫作練習 25 核心動詞字義用法解說：launch watch measure 中翻英寫作練習 26 核心動詞字義用法解說：depend tell work 中翻英寫作練習 27 核心動詞字義用法解說：understand quit settle Part 3: 誰來當形容詞 關係子句當形容詞 中翻英寫作練習 28 核心動詞字義用法解說：find read live 中翻英寫作練習 29 核心動詞字義用法解說：darken clear worry 中翻英寫作練習 30 核心動詞字義用法解說：affect wear expose 分詞片語當形容詞 中翻英寫作練習 31 核心動詞字義用法解說：fill lift draw 中翻英寫作練習 32 核心動詞字義用法解說：attract pick carry 中翻英寫作練習 33 核心動詞字義用法解說：flow eat fight 介系詞片語當形容詞 中翻英寫作練習 34 核心動詞字義用法解說：begin happen separate 中翻英寫作練習 35 核心動詞字義用法解說：ride play die 中翻英寫作練習 36 核心動詞字義用法解說：seashore near plus to不定詞片語當形容詞 中翻英寫作練習 37 核心動詞字義用法解說：sleep guard travel 中翻英寫作練習 38 核心動詞字義用法解說：float build win 中翻英寫作練習 39 核心動詞字義用法解說：perform blow pop Part 4: 誰來當副詞 連接詞子句當副詞 中翻英寫作練習 40 核心動詞字義用法解說：boil freeze cool 中翻英寫作練習 41 核心動詞字義用法解說：stamp appear imagine 中翻英寫作練習 42 核心動詞字義用法解說：march sweltering drip 分詞構句當副詞 中翻英寫作練習 43 核心動詞字義用法解說：act shade hack 中翻英寫作練習 44 核心動詞字義用法解說：return stick save 中翻英寫作練習 45 核心動詞字義用法解說：hatch lay try 介系詞片語當副詞 中翻英寫作練習 46 核心動詞字義用法解說：throw behave insist 中翻英寫作練習 47 核心動詞字義用法解說：hit hear push 中翻英寫作練習 48 核心動詞字義用法解說：climb cost drag to不定詞片語當副詞 中翻英寫作練習 49 核心動詞字義用法解說：wash drain move 中翻英寫作練習 50 核心動詞字義用法解說：recognize match melt 中翻英寫作練習 51 核心動詞字義用法解說：crush add grind 索引：由核心動詞形成的基本句型 註釋

高中三年的中翻英一本搞定：五段式中翻英譯法

類似書籍推薦給您

書名：高中三年的中翻英一本搞定：五段式中翻英譯法 作者：葉怡成 出版社：五南 出版日期：2019/12/00 ISBN：9789577637888 內容簡介 　　幫你克服翻譯恐懼 　　學測 / 指考英文輕鬆過關！ 　　學測 / 指考的英文科翻譯考題一直是高中生的痛點，本書正是為此而編寫。這本書的特色是提出中譯英的以「五段式翻譯法」，無論簡單或複雜的句子都適用。讀者只需花很少的時間就能學會這套方法，大幅提升中翻英實力，克服學測 / 指考的翻譯題。 目錄 序 句型篇 1 句型的結構：五大基本句型 1-1 第一句型 S+V 1-2 第二句型 S+V+C 1-3 第三句型 S+V+O 1-4 第四句型 S+V+IO+DO 1-5 第五句型 S+V+O+C 2 句型的成分（一）：主詞的變化 2-1 主詞的變化（一） 各種主詞 2-2 主詞的變化（二） 形式主詞：It 句型 2-3 主詞的變化（三） 倒裝主詞：There 句型 3 句型的成分（二）： 述詞的變化 3-1 述詞變化（一） 時式：十二時式 3-2 述詞變化（二） 語態：主動與被動語態 3-3 述詞變化（三） 語氣：直說法、祈使法、假設法 3-4 述詞變化（四） 助動詞 4 句型的成分（三）： 修飾語的變化 4-1 形容詞性修飾語 4-2 副詞性修飾語 5 句型的擴充（一）：片語 5-1 不定詞片語 5-2 動名詞片語 5-3 分詞片語 5-4 形容詞片語 5-5 介詞片語 6 句型的擴充（二）： 子句 6-1 對等子句 6-2 形容詞子句 6-3 名詞子句 6-4 副詞子句（一）：時間、空間、讓步、原因、結果、目的、條件、狀態 6-5 副詞子句（二）：比較 6-6 分詞構句 6-7 承轉副詞 7 句子的變化 7-1 否定句 7-2 疑問句 7-3 倒裝句 7-4 省略句 7-5 附加句 7-6 平行句 7-7 同位格 方法與練習篇 8 中譯英方法94 8-1 中譯英秘訣1：英式中文 8-2 中譯英秘訣2：中式英文 8-3 中譯英秘訣3：化繁為簡 8-4 五段式中譯英翻譯法 9 中譯英練習1：直接式 9-1 第一句型 S+V 9-2 第二句型 S+V+C 9-3 第三句型 S+V+O 9-4 第四句型 S+V+IO+DO 9-5 第五句型 S+V+O+C 9-6 主詞的變化 9-7 形式主詞It 9-8 There句型 10 中譯英練習2：刪補式 10-1 不定詞片語 10-2 分詞片語 10-3 介詞片語（一）：介詞+名詞 10-4 介詞片語（二）：介詞+動名詞 11 中譯英練習3：分合式 11-1 對等子句 11-2 形容詞子句 11-3 名詞子句 11-4 副詞子句 11-5 分詞構句 11-6 承轉副詞 12 中譯英練習4：五段式 12-1 二個子句（含名詞子句） 12-2 二個子句（含副詞子句） 12-3 三個以上子句 實戰篇 中譯英實戰：學測篇 中譯英實戰：指考篇

中英翻譯：對比分析法 (修訂版)

類似書籍推薦給您

中英翻譯：對比分析法 ISBN13：9789861473062 出版社：文鶴 作者：吳潛誠 裝訂／頁數：平裝／261頁 規格：23cm*17cm (高/寬) 出版日：2017/06/01 中國圖書分類：翻譯機 內容簡介 　　本書從對比分析觀點，探討中英文表達方式的基本差異，從而歸納出正確的翻譯原則與技巧。 　　側重實際的翻譯原則、技巧；翻譯理論則點到為止。若對理論不敢興趣的讀者可省略第一章第一部分，從第二部分讀起。 　　本書強調可以廣泛應用的原則，也就是儘可能以符合「適用率」為原則，特異冷僻的例句不納入本書。 　　本書以高中、大學程度為編撰對象，以高中生不覺太難、英文系學生不認為太淺顯為原則。

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練

類似書籍推薦給您

台師大翻譯研究所廖柏森教授 完整審訂 第一本專為翻譯自學者量身打造的翻譯手冊 一次學完翻譯系所必學的18種翻譯技巧 ◎完整收錄18種技巧 增譯法、減譯法、歸化法、異化法、正說反譯法等翻譯技巧大公開，一次學完翻譯系所必學的18種翻譯技巧！ ◎大量練習進步神速 收錄超過300題英譯中練習題，學完一種技巧後立刻實作演練，從大量與即時的練習中，確實掌握所有翻譯技巧！ ◎真實語料提升語感 全書例句及文章皆取材自小說、新聞等真實語料，透過閱讀不同文類、比較各種譯法，同時提升英文語感與翻譯能力！ 除了具備優秀的中英文能力，更要懂得語言的文化意涵！ 翻譯絕對不只是字面上的文字轉換，專業譯者都了解︰要做好英譯中，不但英文能力要好，中文能力同樣重要，才可能譯出通暢達意的譯文，但真正挑戰譯者實力的往往是語言背後的「文化意涵」。例如以下這段出自電影《熊麻吉》(Ted) 的對話及翻譯： Ted: White trash name. Guess.（白色垃圾名。猜一下。） John: Mandy.（曼迪。） Ted: Nope.（不。） John: Marilyn.（瑪麗蓮。） Ted: Nope.（不。） John: Brittany?（布列塔尼？） Ted: Nope.（不。） 對話中的white trash，直譯是「白色垃圾」，意指美國鄉間赤貧白人農民或社會底層的窮困白人，帶有歧視意味，因此white trash name意指教育程度低落、甚至是特種行業女子愛取的花名，底下列舉的Mandy、Marilyn、Brittany都是。翻譯時若只是將這些女子名譯成「曼迪」、「瑪麗蓮」、「布列塔尼」，在中文語境裡則無法引起階級及社經地位的聯想，因此建議以「歸化法」譯為台灣常見的酒店公關藝名，以利讀者理解這段對話的貶損意味。 泰德：很像酒店妹的名字，猜一下。 約翰：小call。 泰德：不對。 約翰：莎莎。 泰德：不對。 約翰：允兒。 泰德：不對。 翻譯時若只是依字面搬字過紙，常常會失去英文語境中的文化意涵。不過，要如何拿捏，經常是譯者最感頭痛的地方。有鑒於此，本書介紹18種入門翻譯技巧，從「直譯」、「音譯」、「意譯」及「形譯」到「反說正譯法」、「正說反譯法」、「歸化法」及「異化法」等，帶領翻譯初學者學會必備的18種翻譯技巧，翻譯時便能有所依據，能夠在不喪失英文語境下，大膽地發揮文字的創意。 此外，全書收錄超過300題來自小說、新聞媒體真實語料的練習題，以「技巧＋演練」的模式，讓學習者學過技巧馬上應用，確實掌握英譯中的翻譯技巧，往翻譯高手的目標邁進！ 附[學習手冊] 隨書附贈的32頁學習手冊，收錄書中「賞析演練」的文章賞析說明，以及15回「延伸練習」的參考譯文及技巧說明。