ALL+互動英語年度特別專刊 戰勝英文寫作 中翻英+英文作文 (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 「太瞎了！」 「別被沖昏頭了！」 「我才不吃他那套！」 「別在傷口上灑鹽。」   以上這些常用生活口語句，你都知道要如何用英語來表達嗎？ 怕說錯、想說又說不出口的你，就是剛好需要這本書！ 一次匯整出285句最道地的口語說法，讓你用英語也能暢所欲言！   一次給你285句「英語發燒句」，解決你想說又說不出口的窘境！  在學習英文時，難免會遇到無法確實「傳情達意」的問題。某些中文說法直譯成英文後，不只不夠道地，甚至可能造成誤會，進而引發彼此間的不愉快。舉例來說，您和朋友聊天時，或許會開玩笑說「你太瞎了！」，但若將這句話直接翻成英文說成“You are so blind!”，那可就不太妙了！因為這麼說不但無法確實傳達您的本意，聽者更可能一頭霧水、不知道您到底想表達什麼。   此外，因為我們平常學習的英文通常都是較為正式、中規中矩的說法，但在日常生活中，英語母語人士可能根本不會那麼說。若您希望能避免直譯失當造成的窘境，想要學會更道地、更生活化的「英語發燒句」，同時了解究竟該在什麼情境下使用這些說法，那就快翻閱這本書吧！   若你擁有此書，你就能輕鬆學會這些說法︰ 「太瞎了！」→  That's outrageous! 「別被沖昏頭了！」→ Don't get carried away! 「我才不吃他那套！」→ I don't buy his story!  「別在傷口上灑鹽。」→ Stop rubbing it in.   蒐羅各種類型的實用發燒句，不怕你找不到！ 本書收錄285句實用的「英語發燒句」，也就是我們中文口語中常說的一些話的英文對應說法。這些發燒句包羅萬象，包括「撐著點hang in there」、「不要妄自菲薄don't sell yourself short」等鼓勵他人的話，還有「說曹操，曹操到speak of the devil」、「風水輪流轉every dog has its day」等中文諺語，再加上日常對話中常掛在嘴上的如「隨你便have it your way」等，這些話的英文說法全都收錄於本書。另外也提供了一些常見英文說法的替代說法，例如在表達「我忘了」時，也可以用比I forgot更口語的說法It slipped my mind來替代。   簡短對話+相似用法+補充說明，不怕你學不會！ 為了方便您學習，我們將全書分成十二個部分，每個部分一開始先提供您六道練習題，讓您先想想這些話的英文該怎麼說，然後再翻閱後面的內容學習正確的說法。每個英文發燒句除了會搭配一則簡短對話，教你如何應用外，還附上其典故、用法說明、同義與反義用法，或是其他補充說明，讓您可以徹底學會這些「英語發燒句」，適時地開口說出令聽者驚艷、最道地的英語！   舉例︰ 「我又不是三歲小孩。」 I wasn't born yesterday.   ＊說明 這句話字面意思是「我不是昨天才出生的」，即中文「我又不是三歲小孩」的意思。當我們想要表示「自己不會輕易就相信他人所說的話而受騙上當」，就可以說I wasn't born yesterday，指自己並非未經世事兒過份憨直、容易受騙之人。   ＊同義 I'm not naive.   ＊對話 A: Remember to be skeptical when you are talking to the car salesman. 你和汽車銷售員交涉時記得不要盡信他的話。 B: Don't worry. I wasn't born yesterday. 別擔心。我又不是三歲小孩。   ＊補充 skeptical  adj. 心存懷疑的   朗讀MP3隨身學習，英語聽說能力同步提升！  除了要學好每句「英語發燒句」的用法外，同時也要知道如何正確的說，若要聆聽專業老師的正確發音，你可以用隨書附贈的 MP3學習，讓你可以走到哪學到哪，不受時間和空間的限制，英語聽說能力同步大躍進！ 看更多 【目錄】 翻譯寫作 Unit 1：Part I 麵龜族、Part II 禮讓救護車 Unit 2：Part I 吃到飽餐廳、Part II 醫療人力短缺 Unit 3：Part I 如何存錢、Part II 幫忙做家事 Unit 4：Part I 梅雨季節、Part II 物價高漲 Unit 5：Part I 騎自行車好處多、Part II 網路發言要小心 Unit 6：Part I 處理壓力、Part II 暖化危機 Unit 7：Part I 淹水問題、Part II 食品安全 Unit 8：Part I 維護眼睛健康、Part II 便利商店真方便 Unit 9：Part I 公民意識抬頭、Part II 快走好處多 Unit 10：Part I 人際溝通問題、Part II 使用手機注意安全 Unit 11：Part I 接近大自然、Part II 社群網站 Unit 12：Part I 不要活在後悔中、Part II 流浪動物問題 Unit 13：Part I 夜間慢跑、Part II 拖延心理 Unit 14：Part I 尋求建議的重要、Part II 背包客風潮 Unit 15：Part I 防災準備、Part II 暑期打工 Unit 16：Part I 氣候變遷的衝擊、Part II 長期照護 Unit 17：Part I 環保當道、Part II 良好坐姿的重要 Unit 18：Part I 身體健康的重要、Part II 高房價 Unit 19：Part I 環保運輸工具、Part II 善用暑假時間 Unit 20：Part I 抄襲不可取、Part II 單車安全 主題式寫作 Unit 1 The Most Popular Student in School  校園風雲人物 Unit 2 Hiking a Mountain  爬山紀行 Unit 3 Three Things That I Can’t Live Without  我不能沒有的三樣東西 Unit 4 The Misery of Being Misunderstood  被誤會的滋味 Unit 5 Should Students Have Summer Vacation Homework?  學生該不該有暑假作業？ Unit 6 Are Priority Seats Necessary?  博愛座有需要嗎？ Unit 7 Should the Government Sponsor Firework Displays?  政府應該資助煙火秀嗎？ Unit 8 Why Do I Always Stay Up So Late?  為什麼我總是會熬夜？ Unit 9 Comparative Essay  比較文的寫作技巧 Unit 10 Why I Chose the Photography Club  為何我會選擇攝影社 Unit 11 Choosing between Two Volunteer Opportunities  從兩個義工機會中做選擇 Unit 12 If I Could Go Back to That Moment  如果我能回到那一刻 Unit 13 A Day Without the Internet  沒有網路的一天 Unit 14 Are Girls and Boys So Different in Choosing Leisure Activities?  年輕男女的休閒活動大不同？ Unit 15 Get Your Screen Time Under Control  判斷圖表資訊來掌控手機使用時間 Unit 16 Writing About a Picture  看圖寫作I Unit 17 Writing About a Picture  看圖寫作II Unit 18 Writing an Invitation  撰寫邀請函 Unit 19 How to Write a Cover Letter  如何撰寫求職信 Unit 20 College Application Essays  申請大學短文寫作

大考英文寫作與中翻英高分攻略：51回練習+教學、153個核心動詞用法解說 (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 　　本書適用對象 　　- 已經知道英文五大句型 　　- 為學測、翻譯研究所等的準考生 　　- 寫英文作文時有想法，但卻無法正確寫出 　　- 覺得參考書上的中翻英練習解說不夠清楚 　　- 英文寫作與中翻英問題多，不知從何練起 本書特色 　　1. 以中翻英寫作練習來說明章節概念，並提供寫作提示與教學，適合自主練習使用 　　舉例來說，「隨著上升的空氣越多，氣壓逐漸變低。」這句，書上提供以下的寫作提示：「連接詞 as，句型 2 動詞 get，比較級＋ and ＋比較級」，讓完全不知如何動筆的人，也能有初步想法。寫作技巧教學中也說明了get和grow的使用情境，幫助讀者理解。 　　2. 針對最常用的153個核心動詞的字義與不同用法做解說 　　由於句子的型式是由動詞決定，全書以中翻英寫作練習作為教學方法，於每回練習中精選3個核心動詞教學。讀者需記住153個動詞的字義與對應句型，才能寫出正確流暢的英文作文。 　　3. 針對句中修飾語，也就是名詞、形容詞和副詞在句中的不同型態做教學 　　名詞、形容詞、副詞會以各類片語和子句的形式出現在句中。舉例來說，that引導的子句可放在主詞位置：That he has left you behind is true.（他留下你離開是真的。）、受詞位置：I think that your idea is great.（我認為你的想法很棒。）、補語位置：The important thing is that you are happy now.（重要的是你現在很開心。）扮演名詞的角色。 【目錄】 作者序：掌握核心動詞字義與用法 就是英文寫作的關鍵 必讀：掌握動詞意思與對應句型用法，才算習得基礎文法 Part 1: 母語者說讀寫的基本句型 用英文動詞造句 (1)：變成、變得～ 中翻英寫作練習 1 核心動詞字義用法解說：turn get fall 中翻英寫作練習 2 核心動詞字義用法解說：break slide kill 中翻英寫作練習 3 核心動詞字義用法解說：feel hold run 用英文動詞造句 (2)：保持（～狀態）/ 持續做～ 中翻英寫作練習 4 核心動詞字義用法解說：come stay keep 中翻英寫作練習 5 核心動詞字義用法解說：lie look sit 中翻英寫作練習 6 核心動詞字義用法解說：feed use need 用英文動詞造句 (3)：讓～處於／保持某狀態 中翻英寫作練習 7 核心動詞字義用法解說：see kick touch 中翻英寫作練習 8 核心動詞字義用法解說：gather face cast 中翻英寫作練習 9 核心動詞字義用法解說：surround pull circle 用英文動詞造句 (4)：使／讓～做… 中翻英寫作練習 10 核心動詞字義用法解說：grow jump leave 中翻英寫作練習 11 核心動詞字義用法解說：join give earn 中翻英寫作練習 12 核心動詞字義用法解說：help bring change 用英文動詞造句 (5)：看到／聽到／感覺到～做… 中翻英寫作練習 13 核心動詞字義用法解說：reach stop shine 中翻英寫作練習 14 核心動詞字義用法解說：soak spread hide 中翻英寫作練習 15 核心動詞字義用法解說：search check tip Part 2: 誰來當名詞 動名詞片語當名詞 中翻英寫作練習 16 核心動詞字義用法解說：answer practice dive 中翻英寫作練習 17 核心動詞字義用法解說：attack leap follow 中翻英寫作練習 18 核心動詞字義用法解說：make have take to不定詞片語當名詞 中翻英寫作練習 19 核心動詞字義用法解說：believe mean go 中翻英寫作練習 20 核心動詞字義用法解說：like fly set 中翻英寫作練習 21 核心動詞字義用法解說：trade pay receive that/whether/if子句當名詞 中翻英寫作練習 22 核心動詞字義用法解說：think decide learn 中翻英寫作練習 23 核心動詞字義用法解說：observe strike form 中翻英寫作練習 24 核心動詞字義用法解說：know convince risk 疑問詞子句當名詞 中翻英寫作練習 25 核心動詞字義用法解說：launch watch measure 中翻英寫作練習 26 核心動詞字義用法解說：depend tell work 中翻英寫作練習 27 核心動詞字義用法解說：understand quit settle Part 3: 誰來當形容詞 關係子句當形容詞 中翻英寫作練習 28 核心動詞字義用法解說：find read live 中翻英寫作練習 29 核心動詞字義用法解說：darken clear worry 中翻英寫作練習 30 核心動詞字義用法解說：affect wear expose 分詞片語當形容詞 中翻英寫作練習 31 核心動詞字義用法解說：fill lift draw 中翻英寫作練習 32 核心動詞字義用法解說：attract pick carry 中翻英寫作練習 33 核心動詞字義用法解說：flow eat fight 介系詞片語當形容詞 中翻英寫作練習 34 核心動詞字義用法解說：begin happen separate 中翻英寫作練習 35 核心動詞字義用法解說：ride play die 中翻英寫作練習 36 核心動詞字義用法解說：seashore near plus to不定詞片語當形容詞 中翻英寫作練習 37 核心動詞字義用法解說：sleep guard travel 中翻英寫作練習 38 核心動詞字義用法解說：float build win 中翻英寫作練習 39 核心動詞字義用法解說：perform blow pop Part 4: 誰來當副詞 連接詞子句當副詞 中翻英寫作練習 40 核心動詞字義用法解說：boil freeze cool 中翻英寫作練習 41 核心動詞字義用法解說：stamp appear imagine 中翻英寫作練習 42 核心動詞字義用法解說：march sweltering drip 分詞構句當副詞 中翻英寫作練習 43 核心動詞字義用法解說：act shade hack 中翻英寫作練習 44 核心動詞字義用法解說：return stick save 中翻英寫作練習 45 核心動詞字義用法解說：hatch lay try 介系詞片語當副詞 中翻英寫作練習 46 核心動詞字義用法解說：throw behave insist 中翻英寫作練習 47 核心動詞字義用法解說：hit hear push 中翻英寫作練習 48 核心動詞字義用法解說：climb cost drag to不定詞片語當副詞 中翻英寫作練習 49 核心動詞字義用法解說：wash drain move 中翻英寫作練習 50 核心動詞字義用法解說：recognize match melt 中翻英寫作練習 51 核心動詞字義用法解說：crush add grind 索引：由核心動詞形成的基本句型 註釋

高中三年的中翻英一本搞定：五段式中翻英譯法

類似書籍推薦給您

書名：高中三年的中翻英一本搞定：五段式中翻英譯法 作者：葉怡成 出版社：五南 出版日期：2019/12/00 ISBN：9789577637888 內容簡介 　　幫你克服翻譯恐懼 　　學測 / 指考英文輕鬆過關！ 　　學測 / 指考的英文科翻譯考題一直是高中生的痛點，本書正是為此而編寫。這本書的特色是提出中譯英的以「五段式翻譯法」，無論簡單或複雜的句子都適用。讀者只需花很少的時間就能學會這套方法，大幅提升中翻英實力，克服學測 / 指考的翻譯題。 目錄 序 句型篇 1 句型的結構：五大基本句型 1-1 第一句型 S+V 1-2 第二句型 S+V+C 1-3 第三句型 S+V+O 1-4 第四句型 S+V+IO+DO 1-5 第五句型 S+V+O+C 2 句型的成分（一）：主詞的變化 2-1 主詞的變化（一） 各種主詞 2-2 主詞的變化（二） 形式主詞：It 句型 2-3 主詞的變化（三） 倒裝主詞：There 句型 3 句型的成分（二）： 述詞的變化 3-1 述詞變化（一） 時式：十二時式 3-2 述詞變化（二） 語態：主動與被動語態 3-3 述詞變化（三） 語氣：直說法、祈使法、假設法 3-4 述詞變化（四） 助動詞 4 句型的成分（三）： 修飾語的變化 4-1 形容詞性修飾語 4-2 副詞性修飾語 5 句型的擴充（一）：片語 5-1 不定詞片語 5-2 動名詞片語 5-3 分詞片語 5-4 形容詞片語 5-5 介詞片語 6 句型的擴充（二）： 子句 6-1 對等子句 6-2 形容詞子句 6-3 名詞子句 6-4 副詞子句（一）：時間、空間、讓步、原因、結果、目的、條件、狀態 6-5 副詞子句（二）：比較 6-6 分詞構句 6-7 承轉副詞 7 句子的變化 7-1 否定句 7-2 疑問句 7-3 倒裝句 7-4 省略句 7-5 附加句 7-6 平行句 7-7 同位格 方法與練習篇 8 中譯英方法94 8-1 中譯英秘訣1：英式中文 8-2 中譯英秘訣2：中式英文 8-3 中譯英秘訣3：化繁為簡 8-4 五段式中譯英翻譯法 9 中譯英練習1：直接式 9-1 第一句型 S+V 9-2 第二句型 S+V+C 9-3 第三句型 S+V+O 9-4 第四句型 S+V+IO+DO 9-5 第五句型 S+V+O+C 9-6 主詞的變化 9-7 形式主詞It 9-8 There句型 10 中譯英練習2：刪補式 10-1 不定詞片語 10-2 分詞片語 10-3 介詞片語（一）：介詞+名詞 10-4 介詞片語（二）：介詞+動名詞 11 中譯英練習3：分合式 11-1 對等子句 11-2 形容詞子句 11-3 名詞子句 11-4 副詞子句 11-5 分詞構句 11-6 承轉副詞 12 中譯英練習4：五段式 12-1 二個子句（含名詞子句） 12-2 二個子句（含副詞子句） 12-3 三個以上子句 實戰篇 中譯英實戰：學測篇 中譯英實戰：指考篇

中英翻譯：對比分析法 (修訂版)

類似書籍推薦給您

中英翻譯：對比分析法 ISBN13：9789861473062 出版社：文鶴 作者：吳潛誠 裝訂／頁數：平裝／261頁 規格：23cm*17cm (高/寬) 出版日：2017/06/01 中國圖書分類：翻譯機 內容簡介 　　本書從對比分析觀點，探討中英文表達方式的基本差異，從而歸納出正確的翻譯原則與技巧。 　　側重實際的翻譯原則、技巧；翻譯理論則點到為止。若對理論不敢興趣的讀者可省略第一章第一部分，從第二部分讀起。 　　本書強調可以廣泛應用的原則，也就是儘可能以符合「適用率」為原則，特異冷僻的例句不納入本書。 　　本書以高中、大學程度為編撰對象，以高中生不覺太難、英文系學生不認為太淺顯為原則。