【中文翻譯書】 書名： 移民社會學：打造美國的多重面貌 作者：依娃．莫洛絲卡 出版社：五南 出版日期：2017/05/10 ISBN：9789860524024 內容簡介 　　本書為移民研究提出一套嶄新的、全面性的理論架構，現在以平裝本的形式出版。依娃・莫絡絲卡透過比較方法，有系統地回顧二十世紀初與當代移民的經驗，並針對美國境內的八個移民族群進行分析。莫洛絲卡藉由她自己提出的詮釋架構，探討當前移民社會學研究中的四個主要議題：國際遷徙的機制及其影響、移民的同化、移民跨國參與的過程、與移民第二代的適應形態。 　　本書的研究，聚焦於移民與環境間互動的架構；移民面對無法選擇的環境而作出回應，卻因而創造了歷史。本書雖然由基礎的理論架構形塑而成，但又藉由八個不同族群的研究，來探索關鍵性的理論議題，並提供豐富、紮實的經驗資料。這八個族群的來源與移民經驗分佈極廣，呈現出當代移民現象中一個重要的面向：亦即其多樣性。在結論這一章，作者檢閱了世界各地的移民研究，指出重要的研究主題。作者也針對如何推動更深入的跨國／跨地區研究，提出她的建議。 目錄 序 導論 第一章 新舊移民經驗的比較 觸發國際移民的環境 移民在移居地中的同化 移民的跨國活動 移民行動者對移居地與母國結構造成的影響 第二章 國際遷徙的機制與效應 勾勒國際遷徙的架構 從經驗資料看國際遷徙的過程：八個族群的比較 移民定居後，為移出國與接收國的結構帶來的影響 第三章 移民的定居、經濟同化以及所受到的待遇 同化：理論途徑 移民在其落腳的城市（或區域）中定居的地點 移民經濟同化的型態 定居地對移民的態度以及族群間的關係 第四章 移民在社會文化與公民－政治層面的同化：不同的族群、不同的脈絡與不同的途徑 多元分歧的移民同化途徑：經驗性案例 移民的同化對移居國地方結構的（重）建構性效果 第五章 焦點轉到移居國之外：移民的跨國活動 不同類型的跨國活動 移民跨國活動的各種形式與脈絡：案例研究 移民的跨國參與帶給母國的影響 第六章 移民在美國出生的子女：他們的同化與跨國參與模式 第二代的同化與跨國參與：一般趨勢 第二代的移民與跨國活動模式：經驗性案例 代結論：分析美國移民經驗後的一些心得、世界其他地區有關遷徙／移民研究的進展，以及我們可以互相學習的事情 本書所提供的一些建議 世界其他地區的移民／遷徙研究：議題與途徑 世界各地的移民學者，彼此間（以及從本書）能夠學到什麼？ 注釋 參考文獻 索引