書名：Magee骨科物理治療評估(第二版) 作者：王子娟 出版社：合記 出版年份：2014 條碼：9789863680147 簡介： 本書是針對神經肌肉骨骼評估之執行，提供清楚、有系統的方法，並解釋評估各層面涵蓋的理念。內容主要強調身體每個關節的評估，包括評估原則、步態、姿勢、截肢、初級照護、緊急運動評估、頭部與臉部評估等獨立章節。各章末均附有真實案例的病例研究，引導讀者發展正確的評估計巧，此外，作者透過文字方塊與表格來組織並統整重要資訊，使讀者容易學習與記憶重點。是物理治療專業人員必備的入門參考書籍。 前言 Preface 本書第五版的出版是我多年夢想的頂點。當第一版於1987年出版時，當時的我就希望能夠發展一系列能夠滿足肌肉骨骼復健領域之醫療人員需要的書。經由兩位編輯James Zachazewski及Sandy Quillen以及幾位在其個別領域的專家的協助，肌肉骨骼復健系列書籍的出版已讓我的夢想成真。 在這個版本的骨科物理治療評估，所有章節的資料均已更新。而且，因應許多人給我建議，我將許多特殊測試的信度及效度的表格加入書中。此外，我將前一版本某章節「參賽前評估」改為初級照護評估，因為除了醫師之外，許多醫療人員也加入了初級照護的領域。 感謝Elsevier出版社讓這個版本採用全彩印刷，所以加入了新的照片以及彩色線條。雖然書中仍有黑白照片，但增加的彩色內文大大地強化了本書。 感激對此書提供意見以及建設性批評的許多人，他們讓此書變得更好。我也非常感謝大家、感謝我的學生及家人的支持，這本書因為有你而存在。 David J. Magee 譯者序 Magee的骨科物理治療評估是一本資訊豐富、內文仔細的專業參考書籍。第五版的內容更是經過大修且以全彩印刷方式呈現的一本肌肉骨骼物理治療百科全書。Magee教授增加了更完整的內容以及更新過的文獻，其努力與付出令人敬佩，也是我們的好榜樣。 翻譯一本好書不但讓自己專業知識更精進、也能陶冶耐心與細心，這個過程遠比我想像的更費時費力，即使有原書第三版的翻譯當作基礎，但是每一段文字仍需要仔細比對其相同與相異處，並在翻譯時做適當潤飾，因此，第三版翻譯文的錯誤也得以修正。 翻譯的工作花費的精力相當大，幸得國立陽明大學物理治療暨輔助科技學系學生、研究生以及研究助理大力協助，他們的用心也是這本書翻譯完成最大的功臣。他們是：丁于旻、李奇儒、李孟倫、李宗翰、李禹璇、吳福連、林維萱、洪元浩、徐振瑋、翁瑞萱、陳佩雯、陳柏禎、陳奕安、陳筠姍、湯士萱、黃方沂、曾信源、詹博文、蔡鎮宇、賴奕菱、劉奕辰、劉勁廷。 感謝當年邀請我參與此翻譯工作的合記圖書出版社褚曉蘭經理、鄭巧怡小姐以及編輯部程穎千小姐協助此書之編輯，感謝你們的包容與諒解，更感謝你們的成全。 王子娟 謹識 國立陽明大學物理治療暨輔助科技學系