【簡介】 　　這是一個香港人在愛爾蘭的故事，也是一個香港人寫的愛爾蘭故事。   　　《時差》是郭梓祺首次非結集舊文而成的書，內容由兩條線索穿起。一條線索寫愛爾蘭文化和歷史，由反抗英國殖民主義開始，寫到文化復興運動、自治運動、獨立戰、內戰及其餘波，觸及不同時代作家的取態。數百年爭取自治或獨立的經歷裡，出現過或文或武、或剛或柔的各種方法，失敗的佔多數，但可能不必只看成敗。   　　愛爾蘭作家當中，出現過那麼多政治立場與風格大異的出色作家。 　　Oscar Wilde父母原來是熱切的愛爾蘭民族主義者，以統計和寫作推動民族運動； 　　W. B. Yeats早期鼓吹民族主義，以劇作和詩引導群眾抗英，晚年卻親近法西斯； 　　J. M. Synge和Sean O’Casey的劇作在民族主義高潮下刻意不討好觀眾，一次又一次在國家劇院Abbey Theatre引起騷亂； 　　Elizabeth Bowen是貴族，繼承莊園和大宅，二戰時更為英國任情報工作； 　　Frank O’Connor在愛爾蘭內戰時參與IRA，被捕後幾乎被槍決，跟絕食傳統始終保持距離； 　　Edna O’Brien六十年代在天主教籠罩、社會高壓的氣氛下，抵住大眾鄙視，寫出女性性壓抑，書成立即被禁； 　　James Joyce一面對英國的殖民主義不以為然，一面對愛爾蘭如火如荼的民族主義充滿戒備和冷嘲，有時是自在地無聊，有時則以新方法和語言創造世界； 　　Samuel Beckett老早離開愛爾蘭，在簡約和看來不著邊際的文字之間，埋下幾多現實政治； 　　Seamus Heaney七十年代活在北愛問題風眼的貝爾法斯特，在處處炸彈與戒嚴之中，不得不權衡詩與現實的距離； 　　Brian Friel以台上演員之間的無法溝通，側寫愛爾蘭共和國、北愛、英國的雞同鴨講。 　　掛一漏萬。再到當代的Sally Rooney、John Banville、Claire Keegan、Paul Lynch都各具面目。   　　另一條線索是郭梓祺一年來在愛爾蘭修讀愛爾蘭文學的個人經歷。書本知識外，更多是在愛爾蘭各地的遊歷，和有幸遇見的各色人物，包括有緣重遇並同住的前英文系老師夫婦、分別出生在北愛和愛爾蘭共和國的同學、關心同志議題的加泰隆尼亞人、博學而富喜劇感的希臘人、對種族歧視極為敏感的美國人、熟讀Beckett的活潑英國人等等，充滿思想碰撞，常在歷史與現實之間穿梭。   　　《時差》在回港後寫成，也因寫作過程製造了時差，延續對愛爾蘭種種的學習，變成書中這百多個片段，兩線交錯，描畫出愛爾蘭的精神風景。   　　時差是文學的，故事裡頭有自己的時間，跟物理時間或遠或近，輕快或沉重，壓縮或膨脹，再跟當下互相對照。希望這書能為讀者帶來始料不及的時空體驗。 【目錄】 前言              熱飯凍湯   愛爾蘭文 于明 英文 長髮薑 姓 Sinéad撕照片 名 躺在墓上 蜂鳥 守靈 失敗史 慶祝 不慶祝 大人國小人國 印刷人 濕疹 為兒子出氣 女性光榮 瘋人 革命先烈 何謂啟蒙 牛吃風笛佬 勳爵酒吧 殖民地大學 防禦塔 薯仔 天使陪襯品 希望 土地戰 杯葛 愛人治愛 野鵝 豎琴與健力士 運動救國 英愛異同 去英國化 偷頭骨 阿倫群島 出賣領袖 審訊 快樂王子 靈魂轉世 文學復興 由女兒到女王 文宣 失戀的好處 誰是自己人？ 誰是你的神？ 劇場騷亂 尖叫 阿倫人 雙刃劍 中世紀 聖賢地 都柏林人 MOLI 焚書 文化旅遊 就是為此？ 大罷工 藝術館之必要 一戰來臨 畫家 航海日記 偷運軍火 椰子香 英雄 郵局 校長 印刷術 領袖背後的女人 女侯爵 劊子手 處決之前 假日記 “Easter, 1916” 寫詩的意義 列寧與革命 放屁 新芬大勝 情報戰 花園一景 女同出版 足球場一景 談判 為何憎恨祖國？  小說背後的女人 分裂 內戰開始 反諷的子彈 女妖 伴郎 獄中壁畫 絕食 革命之後 盜印 十三不祥 為無而寫 同伴 文學金句 貝克特式 愛森斯坦 防共 一書敵一國 燒書 藍衣人 雕像 張開口 自薦信 到燈塔去 霧號 進行曲 Make Ireland Holy Again 證人如犯人 內褲與牙刷 再見自由邦 緊急狀態 愛爾蘭酒吧 燒大屋  放炸彈 不，但 收音機之戰 整蠱沙特 共和國 等待果陀被捕 愛爾蘭食物 屎 無形避孕套 新愛爾蘭 《聖經》的血跡 塗黑 石像頭顱 你的革命像甚麼？ 煩惱根源 憤怒的皮 Where Do We Go From Here? 效忠派 不寄聖誕卡 北愛同學J 血腥周日 寫作 血腥周五 父親被射殺 傷逝 小劇場 新領袖 翻譯 Bloomsday  獄官 綠色護照 監禁 酒店炸彈案 原諒 和平牆 喪屍 日記 大島中尉 Good Friday 再停火 橋 北愛未來 碎膝頭 都柏林黑人 欖球賽 獄官女兒 焗餅同學O 兒子 畢業旅行 Sinéad喪禮 最後一天 下一站是 參考資料 鳴謝 出版人語 看更多