搜尋建議
書名: 散華-翻譯與文學論辭 (1版)
作者: 張上冠
版次: 1
ISBN: 9786267582367
出版社: 翰蘆
出版日期: 2026/01
頁數: 320
#人文與社會科學
#文學
定價: 460
折扣: 9
售價: 414
庫存: 現貨: 1
查看店內位置
LINE US! 詢問這本書 團購優惠、書籍資訊 等

付款方式: 超商取貨付款 line pay
信用卡 全支付
線上轉帳 Apple pay
物流方式: 超商取貨
宅配
門市自取

【簡介】 《散華》是一本另類的florilegium/anthologia,由十三朵形態、顏色、香氣各不相同的「文字花朵」所組成。它以「花束」出現,但「集」的目的卻是「散」:希望書中看似專擅但是嚴格而言並不全屬於作者的知識,其芬芳馨香得以離散而被普世之人共享。 每篇文字雖說代表了作者在不同時空下的部分意圖,但在聚集之下/後其實成了增幅意義的象徵,彷彿文字是在不斷變化的logoi和logos之間來回充實,而讀者隨時的參與將使文字的意義更加豐饒。《散華》既然先聚合而後離散,其散落所在之處就無法預料,只能任其自由在自然之中到處落地求「(再)生」(renaissance)。 正如撒種/種花者無法事先斷定終點/局,花和種子的最終命運總會受到aleatory (偶然的、隨機的) 因素的影響而出現意料之外的結果,因此《散華》能否有機會成為文化種子遍地生根、發芽、最終(再)開花、甚至結果必然是個「始料未及的」(expectedly unexpected)意義生命事件。 【目錄】 目次 翻轉Invagination  美國「獨立宣言」:一種解構的讀法 回想Anamnesis  留白:翻/譯之道 雨漸耳:透明翻譯的符咒 翻譯之機:再論「譯之時者」 迴旋Involution  The Job of the Translator:善/惡譯之喻 天國的階梯與蘋果的滋味:教義「和」詩情 天地之雜:初論翻譯和「純粹語言」 翻開:翻譯、翻意、翻義…… 皇/黃袍:「透明翻譯」的語言 難道與絕路:譯/釋的迷宮 綴衣:再思翻譯倫理 Non plus ultra:心靈的絕境與不可譯性 Alibi:翻譯的顯和隱 引用書目 後記之前/後Pre-Post-Postscript

大家的想法

還沒有人留下心得,快來搶頭香!

撰寫您的閱讀心得

為您推薦

魚雁沈落:狄瑾蓀的詩與翻譯 (1版)

魚雁沈落:狄瑾蓀的詩與翻譯 (1版)

其他會員也一起購買

原價: 420 售價: 378 現省: 42元
立即查看
從彼島到此島:印尼華僑的離散故事 (1版)

從彼島到此島:印尼華僑的離散故事 (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】   他們從印尼去往中國,再由內地到香港   迎來的是從一個孤島到另一個孤島的漂泊命運   當國族與身分都成浮標,   唯有家人與記憶是錨定一生的依歸。   「也許,每個家庭都有離散,然後轉了一大圈,下一代再回去尋根。   到了最後,不論外在環境如何,   最重要是身邊有同行的家人,一同面對心中難以形容的鄉愁。」   為了理想中的原鄉,   他們展開從彼島到此島的旅程。   執政是政黨的作為,鄉土才是百姓的依戀。張宏艷真會寫。寫她父親母親的顛沛寫的是老輩人的原則,寫她自己的渴思寫的是年輕人的無悔。往深處看,她這部書其實是海峽兩岸三地歷史長廊上的笑聲和淚影,角度新穎,寄托深遠。難得的是她寫得那麼瀟灑,那麼爽朗,一步一個腳印,讀了教人安心。——董 橋 作家   這些出生於二十世紀三四十年代的印尼華人,歷經五六十年代移居大陸,七十年代抵港的時代巨變,白手起家,在異鄉開創了新天地。他們的故事揭示了身分認同在離散與流動中的變遷,以及在不同社會環境中尋求歸屬感的掙扎。最終傳達出無論身處何方,家人陪伴的珍貴與對抗鄉愁的力量。——王賡武 香港大學前校長、新加坡國立大學特級教授   1950年代,幾個年輕的印尼華僑,手持皮箱與單程船票走上不歸路,懷抱憧憬航向他們從未見過的祖國。從華僑到外僑,從夾縫中的少數,到另一個夾縫中的少數,他們始終在時代的浪潮中漂泊,尋找安身立命之所。   面對家族長輩陸續凋零,張宏艷決心記錄下家族成員回到中國後的經歷,以及父母那一代人在政治變遷下的抉擇與命運。經歷了印尼與中國的漂泊後,他們最終在香港落地生根,逆境自強,開創新的生活。他們的生命經驗,也映照出那個時代東南亞華人的複雜命運。  【目錄】 推薦序 董橋 /ix 自序:離散者的回眸 /xi 前言:黑暗方洞 /xix 印尼 紅屁股與藍屁股 /3 歷史背後:印尼政府限制華文教育的政策 /25 圖片故事:家中的鋼琴和音樂 /27 兩個祖國 /33 圖片故事:買回來的長子 /49 歷史背後:雙重國籍 /55 【大舅舅的故事】炸彈記 /59 圖片故事:照片背後的情意 /67 歷史背後:中國政府回應排華活動 /75 歷史背後:四十一人事件 /77 北京 【大舅舅的故事】影響一輩子的難關 /87 歷史背後:芝萬宜與光華輪 /97 【叔公的故事】一台照相機與二十年動盪的告別 /101 圖片故事:八達嶺上的收音機 /116 飢餓的感覺 /121 圖片故事:蘇聯展覽館、莫斯科餐廳 /130 【大舅舅的故事】紅色造反派 /135 文革中的一家人 /149 歷史背後:關於文化大革命 /159 【大舅舅的故事】通往香港的崎嶇路 /161 再次啟程 /175 歷史背後:張國基致信毛澤東 /186 圖片故事:逃過火海的照片 /189 香港 父親的英文課 /195 圖片故事:通行證 /203 痔科聖手 /209 【大舅舅的故事】當愛情來敲門 /217 圖片故事:我們結婚了 /233 【叔公的故事】一生的禮物 /239 【姑婆的故事】家族裏的女傳教士 /251 【小舅舅的故事】留在印尼的他 /259 歷史背後:限制華商及排華事件 /272 重回故土 /275 圖片故事:一個華人,四個姓氏 /286 歸來仍是少年 /289  

原價: 660 售價: 561 現省: 99元
立即查看
跟凱因斯學價值投資,成為散戶贏家:巴菲特的投資啟蒙者,最偉大的經濟學家和操盤手,打敗大盤的高績效投資,穩健致富 (1版)

跟凱因斯學價值投資,成為散戶贏家:巴菲特的投資啟蒙者,最偉大的經濟學家和操盤手,打敗大盤的高績效投資,穩健致富 (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】   在眾人恐懼時貪婪,在眾人貪婪時恐懼。──凱因斯   凱因斯不只是改變世界的經濟學家,更是有史以來最精明的選股者。   他是巴菲特和葛拉漢的投資啟蒙者,以非正統的方式,在股市中無往不利,   累積資產相當於現今的 3,000萬美元以上,是當時的超級富豪。   由他操盤的劍橋大學國王學院基金增長了12倍,同期標普500報酬率幾近於0。   無論你是股市初學者、追著趨勢跑的投資人,或是想突破理財盲點,   在這個反覆無常的喧囂年代,更需要了解凱因斯久經考驗的投資心得。   凱因斯是總體經濟學之父,也是國際貨幣基金與世界銀行的催生者。當全球金融危機和疫情肆虐時,各國政府都將凱因斯的觀點奉為權威信條,冀望重啟垂死的經濟。不只如此,凱因斯的獨門方法使得財富不斷增加,各類投資都有驚人報酬率。長年以來由他管理的劍橋大學國王學院基金,以高度集中且逆勢操作的投資策略讓價值大幅增長,甚至其他學院的財務主管都要定期聆聽他傳授理財金律。   ●投資策略簡單易懂、禁得起時間考驗   如今凱因斯的見解還有用嗎?他操盤的時代遭逢華爾街大崩盤、大蕭條,以及二戰,遠比此刻更加動盪。即使經過數十年,現在的群眾心理並沒有不同,如今的過動市場反而擴大了不理性行為,聚焦在極短期的波動,狂熱與崩潰的現象甚至更為顯著,而凱因斯最擅長的就是在混亂情勢下,用最聰明安全的方法讓財富劇增。   ●時間是最好的朋友,善用股市週期性的非理性   凱因斯身為價值投資概念的先驅和實用主義者,他每年都嚴苛的分析自己的投資績效。本書作者從當前的市場趨勢、近年劍橋大學的實證研究,以及書信和備忘錄,萃取出凱因斯的投資哲學,我們可以從書中知道:   ◎世界上最成功的投資者們,從凱因斯身上學到哪些技巧。   ◎凱因斯如何逆轉落後績效?如何洞悉群眾心理,早一步下手?   ◎注重企業分析,避開股市躁鬱症,只選出自己心目中的超級尤物。   ◎「七二法則」和強大的複利運作、制定投資架構、建立足夠的安全邊際、「由下而上」選股法、股票的厚尾效應和離群事件的機率。 各界熱烈推薦   Mr. Market市場先生|財經作家   安納金|財經作家、CFA特許金融分析師   雷浩斯|財經作家、價值投資者   楊斯棓醫師|《人生路引》作者   羅伯‧史紀德斯基|《凱因斯傳》作者、英國上議院議員、政治經濟學教授   馬克‧安德里森|Netscape共同創辦人、矽谷創投傳奇人物   (依照姓氏筆畫排列)   如何識別機會?如何了解持久不衰的投資原則?都在這本書中。我和多數人一樣,在看這本書之前,對凱因斯並不了解,只知道他是一個經濟學家。當我看了這本書後,無可避免地喜歡上凱因斯,我也希望讀者能無可避免地喜歡這本書。── 雷浩斯,財經作家、價值投資者   凱因斯不只是位優秀的學者,也是一位成功的商人和投資人。重視人性,也許就是他能在經濟理論及財務上都更加成功的原因。── 市場先生,財經作家   不拘泥於理論與教條,有充分的靈活彈性,並且透析群眾心理。他彷彿是一位遊走於經濟學院、心理學研究中心,以及證券營業大廳的投機家,卻又能站上學術殿堂之巔,引領著當時的經濟學術發展以及政策風向,堪稱是曠世奇才。── 安納金,《散戶的50道難題》、《高手的養成》系列暢銷書作者   一本攸關投資的好書通常對我們有兩種意義:校正我們的看法或堅定我們的想法。活讀本書筆下的凱因斯,必須從他踩過的坑學到教訓,他替我們涉過的險,我們不必多笨一次。我們應該細細品讀,據此微調(或更堅定)自己既定的投資航道,航向屬於自己的金銀島。── 楊斯棓,醫師、《人生路引》作者   凱因斯可說是有史以來最精明的投資賽局觀察家,本書讓讀者有機會探究其原因。——《金融時報》(Financial Times)   本書細述凱因斯的投資生涯,內容引人入勝。它說明了凱因斯作為投資人的經歷,以及市場投機活動和個人的理論之間的關聯性。凱因斯在參與投資活動後,愈來愈了解市場的不確定性與波動性。──羅伯‧史紀德斯基(Robert Skidelsky),《凱因斯傳》作者,英國上議院議員,華威大學政治經濟學教授   引人入勝的傑作!它說明了作為捐贈基金經理老前輩的凱因斯值得現今眾多捐贈基金經理人學習的一切。── Netscape共同創辦人、矽谷創投傳奇人物,馬克‧安德里森(Marc Andreessen)【目錄】 推薦序 得其道者,殊途同歸 雷浩斯     推薦序 不同的時代背景,相同的市場脈絡 市場先生     推薦序 重現凱因斯投資智慧的傑作 安納金     推薦序 用凱因斯的智慧羅盤,規劃最心適的投資航道 楊斯棓     前 言 在極端不確定的時代,更需要凱因斯的投資指引     1  迫於無奈之下成為理財大師     2  做投機,成名快     3  因為聰明,所以博傻     4  樂觀過度,報應臨頭     5  進過股市,才懂得世界     6  凱因斯的價值投資     7  不時發作的賭徒行為     8  價值型投資的四種行為     9  價值是含糊的正確     10  千山我獨行的逆勢投資     11  靜下來!     12  持股集中,利潤托高     13  無法控制市場行為,只能控制自己的行為     14  如何迴避「空包彈」?     15  凱因斯的投資法則     致謝     延伸閱讀   

原價: 380 售價: 323 現省: 57元
立即查看
何孟恆雲煙散憶 增訂本:汪精衛女婿回顧動盪時代

何孟恆雲煙散憶 增訂本:汪精衛女婿回顧動盪時代

類似書籍推薦給您

原價: 1200 售價: 900 現省: 300元
立即查看
軋空風暴:GameStop散戶起義如何逆襲華爾街,掀起史詩級金融震盪

軋空風暴:GameStop散戶起義如何逆襲華爾街,掀起史詩級金融震盪

類似書籍推薦給您

原價: 450 售價: 383 現省: 67元
立即查看
電子構裝散熱理論與量測實驗之設計 (2版)

電子構裝散熱理論與量測實驗之設計 (2版)

類似書籍推薦給您

  林唯耕教授專業著作《電子構裝散熱理論與量測實驗之設計》於2020年全新改版,修正初版中的錯誤,並增加了全新的章節〈如何測量熱管、均溫板或石墨片的有效Keff值〉。   本書針對一般業界或專業領域人士所欲了解的部分提供詳盡介紹,至於一般熱交換器製造、鰭片設計等,由於坊間已有許多專業書籍,本書將不再贅文說明。本書第1章簡單介紹電子構裝散熱,特別是CPU散熱歷史的演變。第2章在必須應用到的熱傳重要基本觀念上做基礎的介紹,以便讓非工程領域的人亦能理解,了解熱之性質與物理行為後才能知道如何散熱,以及散熱之方法、工具、量測及理論公式。第3章旨在敘述流力的基本觀念,重要的是如何計算壓力阻力,從壓力阻力才能算出空氣流量。第4章探討一般封裝IC後之接端溫度TJ之理論解法。第5章討論一些實例的工程解法,包括自然對流、強制對流下溫升之計算,簡介風扇及風扇定律、風扇性能曲線、鰭片之阻抗曲線,以及如何利用簡單的區域分割理論求取鰭片之阻力曲線。第6章至第9章則注重實務經驗,尤其是實驗設計,其中包括理論設計及實驗之技巧。第6章說明如何設計一個測量熱阻的測試裝置(Dummy heater)。第7章解說AMCA規範下之風洞設計如何測量風扇性能曲線及Cooler系統(或鰭片)之阻抗曲線。第8章以熱管之理論與實務為主,逐一介紹其中重要之參數及標準性能,並說明量測之原理。第9章對LED散熱重要之癥結做了觀念上的說明,注重於LED之內部積熱如何解決。二版新增的第10章則詳細敘述如何利用Angstrom方法量測熱管、均溫板、石墨片、石墨稀等物質之熱傳導係數K值。

原價: 900 售價: 855 現省: 45元
立即查看
書籍資訊 詳細資訊 & 心得 為您推薦

書籍分類

  • 資訊 資訊
  • 工程 工程
  • 數學與統計學 數學與統計學
  • 機率與統計 機率與統計
  • 自然科學 自然科學
  • 健康科學 健康科學
  • 地球與環境 地球與環境
  • 建築、設計與藝術 建築、設計與藝術
  • 人文與社會科學 人文與社會科學
  • 教育 教育
  • 語言學習與考試 語言學習與考試
  • 法律 法律
  • 會計與財務 會計與財務
  • 大眾傳播 大眾傳播
  • 觀光與休閒餐旅 觀光與休閒餐旅
  • 考試用書 考試用書
  • 研究方法 研究方法
  • 商業與管理 商業與管理
  • 經濟學 經濟學
  • 心理學 心理學
  • 生活 生活
  • 生活風格商品 生活風格商品
  • 參考書/測驗卷/輔材 參考書/測驗卷/輔材
您的購物車
貼心提醒:中文書超過5本,原文書超過3本超商容易超重,建議選擇宅配或分開下單