綠色科技暨應用導論 (2版)

相關熱銷的書籍推薦給您

書名：綠色科技暨應用導論(第二版) 作者：朱文祺/童翔新著 出版社：滄海書局 出版日期：2018/08/00 ISBN：9789863630616 內容簡介 兩位作者結合長期在生態保育、環境工程與科學之研究、推廣、教學成果，以及累積光電、資通訊、電子、建築、家電、軟體產業之輔導、諮詢、技術開發經驗，以深入淺出且理論與實務並重的方式，詮釋當代綠色科技。 第一篇為綠色科技導論，旨在探討綠色科技的緣起、內涵、價值、系統、表現型態、應用模式等理論性基礎架構。 第二至五篇為綠色科技應用，從環境化設計、資源管理、環境保護、績效管理、綠色回饋、殘餘物回收等綠色價值要素，以跨產業、跨領域的新思維觀點，演示綠色創新如何研發應用於食、衣、住、行，現代人經常接觸的各項生活科技之中。 目錄 第一章 永續、經濟、綠色科技 第二章 綠色系統 第三章 綠色科技和其內涵 第四章 綠色價值要素 第五章 油電混合車 第六章 變頻式冷氣 第七章 免水和洗劑洗衣機 第八章 生物可分解塑膠 第九章 節能玻璃 第十章 建築整合型太陽光電模組 第十一章 建築工業化 第十二章 生態工程 第十三章 滴水灌溉 第十四章 遙測農業 第十五章 綠色肥料 第十六章 種子披衣

空氣污染防制工程 (2版)

相關熱銷的書籍推薦給您

【中文翻譯書】 書名：空氣污染防制工程 第二版 原文書名：Air Pollution Control Engineering 2/e 作者：Noel De Nevers 翻譯：賴以賢 出版社：滄海 出版日期：2002/10/01 ISBN：9789574936427

行銷管理：亞洲觀點 (Kotler / Marketing Management: An Asian Perspective 6/e) (6版)

類似書籍推薦給您

行銷管理：亞洲觀點 (Kotler／Marketing Management An Asian Perspective 6/e) 作者： 謝文雀 出版社：華泰文化 出版日期：2014/09/10 語言：繁體中文 定價：840元 內容簡介 　　本書有別於其他行銷教科書，所凸顯的基本優勢，包括： 　　1.管理導向：聚焦於行銷管理者與高階管理成員在面對組織目標、能力、資源與市場需求、機會間調和所做的努力時，應處理的重大決策。 　　2.問題解決的分析方法：提出分析行銷管理問題時所需的觀念工具與架構。 　　3.跨領域的觀點：從經濟學、行為科學、管理理論、數學等學門中引出豐富的發現，作為因應行銷挑戰的基本觀念與工具。 　　4.普遍性應用：應用策略性思維到行銷的所有領域。 第六版的更新特色： 　　1.以全球品牌來提供行銷管理的平衡觀點。 　　2.透視並深入解析亞洲觀念與實務作法。 　　3.強調三大關鍵行銷變革：經濟、環境與科技的影響。 目錄 第一篇瞭解行銷管理 第1章界定二十一世紀的行銷 第2章發展行銷策略與計畫 第二篇掌握行銷洞察力 第3章收集資訊與掃瞄環境 第4章進行行銷研究與預估需求 第三篇連結顧客 第5章創造顧客價值、滿意度與忠誠度 第6章分析消費者市場 第7章分析組織市場 第8章確認市場區隔與選擇目標市場 第四篇建立強勢品牌 第9章創造品牌權益 第10章品牌定位 第11章競爭動態性 第五篇形成產品策略 第12章設定產品策略 第13章設計並管理服務 第14章發展訂價策略與方案 第六篇傳遞價值 第15章設計與管理行銷通路及價值網路 第16章管理零售、批發及物流 第七篇溝通價值 第17章設計與管理整合行銷溝通 第18章管理大眾溝通：廣告、促銷活動、活動事件與公共關係 第19章管理人員溝通：直效行銷與人員銷售 第八篇創造成功的永續成長 第20章發展新產品 第21章設計全球市場策略 第22章管理整體行銷組織

【尋寶記特輯】亞洲美食尋寶記（附布卡麥克大胃王打卡書籤） (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 　　★尋寶記２０周年生日快樂★ 　　首度特別企劃跨國尋寶番外篇 　　布卡、麥克變成美食網紅， 　　要帶大家去亞洲各國打卡， 　　尋找吃貨最愛的異國料理！(流口水) 　　#韓國 #中國 #泰國 #土耳其 #越南 #臺灣 #日本   　　★隨書好禮 【布卡麥克大胃王打卡書籤】   　　美食讓旅行回味無窮～ 　　尋找全世界的好味道！ 　　布卡、麥克成為吃播網紅了！ 　　他們收到知名食品公司的委託， 　　探訪亞洲各國的代表性美食， 　　製作一本國寶級的料理大全。 　　走吧！一起體驗豐富的食材與香料， 　　這裡吃喝玩樂、酸甜苦辣，通通有！ 本書特色 　　★好看的知識漫畫：貼近現代生活的劇情，垂涎欲滴的美食畫面，令人意猶未境！ 　　★簡單的各國食譜：看著圖文照著做，小學生也能變大廚師！ 　　★多元的飲食文化：認識各國知名料理，進入異國餐廳更有感！ 　　★隨書好禮【布卡麥克大胃王打卡書籤】含2款/5.4X8.5公分 　　◎使用方法：將食物放在透明處，就可以拍出布卡麥克享用美食的畫面！ 　　【書籍資訊】 　　◎本書關鍵字：飲食文化、異國食譜、食材、香料 　　◎無注音，適合9～12歲閱讀 　　◎教育議題分類：國際教育、多元文化 　　◎學習領域分類：社會、藝術   【目錄】 一、多元食材融合之味—韓國 •必吃的代表性美食 •津津有味的小知識   二、天南地北都有味—中國 •必吃的代表性美食 •津津有味的小知識   三、遍布全球的美味—泰國 •必吃的代表性美食 •津津有味的小知識   四、高品質食材之味—土耳其 •必吃的代表性美食 •津津有味的小知識   五、淡淡米香之味—越南 •必吃的代表性美食 •津津有味的小知識   六、溫熱濃郁湯頭之味—臺灣 •必吃的代表性美食 •津津有味的小知識   七、地域個性鮮活之味—日本 •必吃的代表性美食 •津津有味的小知識   看更多

車體包膜：全亞洲第一本汽車包膜專書X (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 全亞洲第一本車體包膜專書，打造頂級技術的白金標準 　　多少日夜的專心致志、苦心鑽研…… 　　他，終於磨練出行業頂尖的手工包膜技術！ 　　從手機包膜到汽車美學，劉育誠憑藉超過 20 年的豐富經驗，創辦了獨到的手工車體包膜品牌【絕世名膜】，以及推廣「標準化教學」與「技術檢定」的【社團法人中華民國包膜檢定協會】。在這本獨步亞洲的教學專書中，他更是不藏私地將其深厚的技術功底完全公開！ 　　《車體包膜》是一本填補市場空白的先鋒之作，提供了包膜領域首創的系統性教材，讓有志學習的讀者不再像瞎子摸象般探索材料、走上技術冤枉路。這本書不僅是一本精密的技術教學手冊，更是包膜文化與匠人精神的全面展示。 　　▶全方位完整內容 　　從基礎材料到五大工法，再到交車檢測與證照考核，每一步都有專業指導，讓你按部就班，輕鬆掌握技術要領！ 　　▶獨家材料解密 　　你能分辨 PVC、TPU、TPH 等材質的差異嗎？如何選擇適合的材料和效果？書中逐一拆解包膜材料的結構與特性，幫助你避開市場低價陷阱！ 　　▶影音保母級教學 　　結合豐富的實例影片與 QR 碼教學，讓包膜技術的學習更直覺，方便你輕鬆理解、快速上手！ 　　▶行業創新前沿 　　憑藉多年的研發與實作，劉育誠持續推動台灣包膜技術的發展，從投身國際市場的材料研發、推動教學認證，到推廣包膜保險，每一步都走在產業最前端！ 　　不論你是想提升技能的專業人士、寶貝愛車的車主，還是對汽車美學有濃厚興趣的讀者，此書都是你書架上不可或缺的經典之作！ 【目錄】 推薦序 推薦短文 聯合推薦 自序 ▻第一章 市場分析 1. 市場商機 2. 材料 3. 價格 4. 售後服務跟保障 ▻第二章 包膜材料解析 1.PVC 改色膜 2.PET 改色膜 3. 透明膜總類 4. 改色TPU 5. 材料結構 6. 改色材料級別 ▻第三章 開始 1. 施工之前該注意些什麼 2. 全車清潔作業 3. 清潔後的表面美容前置處理 4. 施工環境以及材料的計算 ▻第四章 五大工法之一 上膜 1. 乾貼跟濕貼的施工差異 2. 曲面部位處理 3. 凹的部位處理 4. 膜的拉伸原理 ▻第五章 五大工法之二 控溫 1. 塑型溫度 2. 定型溫度 3. 不需加熱的材質 ▻第六章 五大功法之三 膠痕 1. 大面積上膜處理 2. 小面積上膜處理 3. 特殊形状上膜處理 4. 膠痕及皺褶排除 ▻第七章 五大功法之四 無接 1. 手工版跟電腦版的差異 2. 乾貼跟濕貼的施工差異 3. 特殊造型拼接技巧 ▻第八章 五大功法之五 收尾 1. 不拆裝做法 2. 修尾裁切 3. 真的需要使用助黏劑嗎？品牌特性？ ▻第九章 交車 1. 洗車注意事項 2. 平常保養方式 3. 髒污清潔方式 ▻第十章 證照檢定 1. 為什麼需要專業認證？ 2. 如何選擇有保障的店家 3. 證照的分級差在哪裡 4. 除了證照還有什麼需要注意 劉老師不藏私技巧大公開

我的第一本英語學習書：全亞洲巨星都是這樣學英文（附贈AI口說、聽力速學系統＋字母手寫練習表下載＋「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆） (1版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 專為沒有時間但渴望學好英文的人們所設計的 英語自學學習書！ 零基礎適用！短時間就能學會！ 用最有趣的內容，進行最輕鬆的學習， 一次學會英文發音、單字、會話、文法、句型！ 從基礎到進階，一本就能完整學習最道地的英文！ 由一群對英語教學充滿熱忱的老師們編寫， 累積教過上萬名的學生認證， 學生群中不乏華語圈知名藝人、網紅， 是巨星們進軍全球市場的幕後推手！ 連沒空專心學習的亞洲巨星們， 都能一看就懂、一學就會的英語自學書！ 連沒時間學英文的亞洲巨星都能抽空學了， 你一定也可以！ ■ 想進軍全世界的亞洲巨星們都盛讚！ 用美國人的日常學英文，連結英語與當地生活情境。用有趣又貼近生活的內容，無痛學習、一次學好英文。 ■ 每天通告滿檔的亞洲巨星都肯定！ 由外國語研究發展中心的英文老師群編寫，從英文字母和發音開始，循序漸進學習符合「GEPT全民英檢」初級到中級，以及「TOEIC多益測驗」大概0到600分程度的內容，一次學好聽說讀寫。 ■ 只能用零碎時間學習的亞洲巨星，也能輕鬆開口說英文！ 以日常會話為學習主軸，搭配美籍老師親錄音檔，還有最方便的「AI口說、聽力速學系統」，邊聽邊跟著開口說，並善用數位科技矯正發音，就算初學者也能馬上開口說英文。 《我的第一本英語學習書：全亞洲巨星都是這樣學英文》 完全顛覆英語學習的迷思！， 有趣內容、輕鬆學習，學習成果立即見效！ ★最有效的方法★ 透過看圖說、聽情境會話的方式，搭配英文發音、文法＆句型說明和單字補充，英文輕輕鬆鬆就能學起來。 ★最日常的主題★ 全書分成12個最貼近日常的主題，再細分成不同的情境，保證有趣又實用。會話還有搭配豐富的插圖，讓你捨不得把書闔上。 ★最系統的學習★ 專為初學者設計，從發音、基本句型、會話，進階到中高級學習者才會的文法或句型。循序漸進地學習，才能打下最穩固的基礎。。 ★最標準的發音★ 由專業美籍老師親自錄製會話音檔，讓你能邊聽邊唸、自然而然說出一口溜英語。只要手機下載Youtor App，就能隨時聽取音檔。 ★最道地的會話★ 透過美國人的日常，學最貼近生活的英語會話，再跟著音檔和「AI口說、聽力速學系統」練習，讓你說出口的不再只是樣板英語，而是生動的會話。 【使用說明】 《我的第一本英語學習書：全亞洲巨星都是這樣學英文》分成暖身篇和主題篇。 ★ 暖身篇：主要學習英文字母、發音和基本句型。 ● 學習英文字母寫法及基礎單字。 ● 學習英文基礎發音規則。 ● 學習英文五大基本句型。 ★ 主題篇：用12大主題學會話、文法、句型及單字。 ● 學習美國日常生活中常用到的單字及會話。 ● 學習使用正確文法，表達具體的行動或生動的描述。 ● 學習美國人常用英文句型，使口語表達更靈活。 《我的第一本英語學習書：全亞洲巨星都是這樣學英文》共有5大學習重點。 Point 1 學會書寫與口說──文字和發音 學習英文字母的寫法，除了書中的單字手寫練習外，還附贈「字母手寫練習表」，只要用手機掃書中對應的QR Code，便能下載列印出來練習。暖身篇的基礎發音，也都能搭配美籍老師親錄的發音音檔進行口說練習。 Point 2 從生活中學習──日語會話 透過有趣的情境，在愉悅無壓力的氣氛下學會基礎英語會話。而在會話中所出現的單字、慣用句型和文法等，也會做簡單的介紹及說明。 Point 3 系統化的學習──文法＆句型說明 會話中出現的文法或句型，另外拉出來完整說明，讓學習者更能了解並應用。另外，講解完成後還會舉出數個易於運用的例句，讓學習者能更快速吸收。 Point 4 立即應用的詞彙──單字整理 每個情境都會補充15～20個與該單元相關的單字或片語，只要將其套用到會話之中，就能變換出更多元化的用法，舉一反三學習才能讓語感提升。 Point 5 用數位科技隨時學習──口說音檔＆AI口說、聽力速學系統 美籍老師親自錄製英文發音及會話的內容，可運用「Youtor App（內含虛擬點讀筆）」調整語速與循環播放，隨時跟著老師複誦練習。另外也可使用「Youtor App」內的「AI口說、聽力速學系統」，隨時練習會話、矯正發音。 ★ 使用Youtor App，掃描頁碼旁QR Code就能下載及聆聽音檔。 ★ 本書未提供CD，也未提供燒錄光碟服務。 ★「AI口說、聽力速學系統」使用方式請見下方說明。 ［「VRP虛擬點讀筆」App及網頁版介紹］ 為了方便讀者更方便使用本書，特別開發「VRP虛擬點讀筆」（Virtual Reading Pen）App及網頁版雙版本，幫助讀者有效率地讀取本書相關的音檔或影片。 ■ 線上下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆） 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？ 讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」下載即可。 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？ 以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦轉存音檔到手機來使用，耗時又不方便。 坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。 後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。 因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！ 讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」。（僅限iPhone和Android二種系統手機） 下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描內頁QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。 當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。 「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。 「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。 如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。 詳細使用及操作方法請見書中使用說明。 ■ 線上使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版 在哪裡使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？ 讀者只要打開網址（https://webvrp.17buy.com.tw）註冊／登入會員即可。 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」網頁版？ 「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）已提供讀者方便又有效率的音檔聽取方式。而為了滿足讀者需求，提供讀者更多元、更便捷的學習途徑，特別開發「VRP虛擬點讀筆」網頁版。 透過「VRP虛擬點讀筆」網頁版，讀者可以線上聽取音檔，進行學習。 如何使用「VRP虛擬點讀筆」網頁版？ 讀者登入會員後，只要輸入書名或ISBN檢索書籍，點選書籍進入音檔的播放頁面。 根據書中內容正確回答隨機出現的2個問題，完成答題認證，立即開通會員限定功能，就能線上讀取本書的所有音檔。如書中有搭配學習影片，也可以線上觀看影片。 「VRP虛擬點讀筆」網頁版就像是點讀筆一樣好用，可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。 如果關掉網頁後，下次想要學習時，可以從「會員專區」裡的「學習紀錄」查找上次學習的書籍，點選、接續學習。 請注意，若距離上次登入超過一個月，網站會自行登出帳戶，需再次登入，並完成題目驗證後使用。 詳細使用及操作方法請見書中使用說明。 ※本書未提供光碟燒錄服務。 ※雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。 【目錄】 使用說明 作者序 【暖身篇】 01 英文字母大小寫 ● 英文26個字母表 ● 英文字母手寫練習 ● 英文單字手寫練習 02 英文基礎發音 ● 短母音 ● 長母音 ● 有聲子音 ● 無聲子音 ● 03 英文五大基本句型 ● 句型一：S.+V. ● 句型二：S.+V.+O. ● 句型三：S.+V.+C. ● 句型四：S.+V.+O.+O. ● 句型五：S.+V.+O.+C. 【主題篇】 01 社交 Socializing ● 打招呼 ● 自我介紹 ● 介紹他人 ● 關心近況 ● 道別 02 聊天話題 Chatting ● 談論興趣 ● 戀愛關係 ● 婚姻 ● 請求幫助 ● 工作事業 03 表達 Expressions ● 稱讚 ● 悲傷 ● 抱怨 ● 吵架 ● 拒絕 ● 懷疑、欺騙 ● 安慰、鼓勵 04 日常生活 Daily Life ● 飲食習慣 ● 住家 ● 起床、睡覺 ● 出門、回家 ● 做運動 ● 郵局寄信 05 購物 Shopping ● 尺寸 ● 款式 ● 庫存 ● 試穿 ● 結帳 ● 退換貨 ● 網路購物 06 外食 Eat Outside ● 預約訂位 ● 菜單 ● 點餐 ● 特殊要求 ● 結帳 07 旅遊和交通 Travel & Transportation ● 問路、問時間 ● 機場、飛機上 ● 兌換外幣 ● 訂房 ● 搭火車（買票） ● 搭計程車 ● 搭公車 08 休閒娛樂 Entertainment ● 看電視 ● 看電影 ● 展覽 ● 露營 ● 遊樂園 09 緊急情況 Emergency ● 求救 ● 看病 ● 買藥 ● 投訴 10 職場生活 Job ● 上、下班 ● 遲到、早退 ● 加班 ● 請假、准假 ● 辭職、解雇 11 打電話 On the Phone ● 找人 ● 打錯電話 ● 聽不清楚對話 ● 結束通話 12 網路生活 Internet ● 直播 ● 傳訊息 ● 加好友、追蹤 ● 網路霸凌 ● 簡寫、縮寫 ● 手機網路 手機電量

從帝國廢墟中崛起：從梁啟超到泰戈爾，喚醒亞洲與改變世界（長銷萬冊紀念版） (2版)

類似書籍推薦給您

【簡介】 東方人民終於從昏睡中醒來，喚醒了整個亞洲、改變了世界。 二十世紀最重要的發展不在西方，而在亞洲的知識與政治覺醒！ 1905年，日本艦隊在對馬海峽大敗俄羅斯海軍。這個被美國羅斯福總統稱為「世界史上最重大的現像」，不但使東方知識分子自信心大增，更扭轉了東方國家「垂死」、「生病」的形象。過去西方國家主導的世界、西方人主筆的世界史，終於收到來自東方的衝擊、改寫。 《從帝國廢墟中崛起》一書以宏大的視野，呈現自19世紀起始的現代亞洲改造過程，以哲馬魯丁．阿富汗尼與梁啟超二位為主，描述東方思想家們在西方之手伸進他們所處社會時是如何觀察、反應？面對有形與無形的物質、經濟與知識、精神領域的入侵時，他們如何理解自身的歷史與社會？而這些對時代的回應又推動了哪些改革與變化？ 日俄戰爭、中國革命、第一次世界大戰、鄂圖曼現代化、伊斯蘭基本教義派的興起，這些連串的關鍵事件共同決定了今日亞洲的格局。在多次掙扎、痛苦的衝撞與變革中，東方看似終於脫離西方的掌控，開始書寫屬於自己的現代歷史，用自己的方法擺脫傳統框架、重塑亞洲，但隨之而來的衝突與日俱增，甚至落入了仿效西方而喪失自身文化的危機之中。 被西方船堅炮利與資本擊潰的東方文明核心，究竟在這百年來的痛苦掙扎與不斷自我質問之中；在痛恨西方卻又不得不向西方學習，甚至僅能以此方式復興亞洲的過程中，變成了什麼樣子？現今的我們又找到解方了嗎？ 潘卡吉．米什拉梳理出了一條寫滿矛盾、衝突，映照著西方世界的東方歷史脈絡，書寫這些重要的思想家如何在亞洲地國的廢墟中奮起，帶領眾人重構足以支撐二十一世紀亞洲的新思想。 【目錄】 前言 第一章：亞洲臣服 埃及：「一連串大災難的開始」 印度、中國的緩慢受創 新全球階層體系 第二章：哲馬魯丁?阿富汗尼的奇異旅程 一個穿粗布衣的小人物 印度與阿富汗的覺醒 歐洲「病夫」和其危險的自我療法 埃及：辯論家出現 自強之外：泛伊斯蘭主義與民族主義的起源 歐洲插曲 在波斯：最得意的時刻 金籠子：阿富汗尼在伊斯坦堡度過的晚年 餘波久久未消 第三章：梁啟超的中國和亞洲的命運 令人欣羨但舉世無雙的日本興起 頭幾波改革衝動 日本與流亡之險 拳亂：又一些得自挫敗的教訓 泛亞洲主義：世界主義之樂 梁啟超與美國的民主 獨裁與革命的誘惑 第四章：一九一九年，「改變世界史」 美國與其自決承諾 自由主義的國際主義或自由主義的帝國主義？ 使世界有害於民主制度 西方的沒落？ 第五章：泰戈爾，亡國之民，在東亞 第六章：亞洲再造 出人意表的結局：泛亞洲主義與軍事去殖民化 知識去殖民化：新傳統派的興起 伊斯蘭世界的反現代 民族國家的勝利：病夫土耳其重振雄風 「中國人站起來了」 「他者」的興起 結語：含糊不明的報復 參考書目淺談 中英對照 註釋