書名：臨床肌動學與解剖 作者：伊文超 出版社：合記 出版年份：2014 條碼：9789861269931 【簡介】 「解剖學」與「肌動學」乃物理治療專業的重要基礎學科，坊間結合這兩大學科的教科書往往是語焉不詳或逕付闕如。本書內容最大特色為同時涵蓋基礎知識與疾病的病理，並配合實務練習題，以彰顯肌動學於臨床應用的重要性。內容不僅結構層次分明，譯文簡明易讀，且各章節之間均為獨立，讀者可任選章節閱讀。此外，近500幅的全彩插圖與列表整理，亦是幫助學習的最佳利器。適合初學者或略有基礎的學生從臨床角度學習，亦適合物理治療臨床工作者或相關醫療用品開發者閱讀。 【監修者序】 「解剖學」與「肌動學」乃物理治療專業的重要基礎學科，對於學習物理治療與運動科學的學生如此，對於多年經驗的臨床工作者亦是如此，甚至對於動作分析與生物力學相關之醫療用品開發者更是如此。本人著手臨床實務時，皆以此為本，分析病患身體功能之現況與問題，方能訂定良好的治療策略。 本書最大特色是同時含括基礎知識與疾病的病理，配合實務練習題，彰顯肌動學於臨床應用的重要性。編寫的架構具層次條理，卻又能任選章節閱讀，並佐以簡單而精準的圖文描述與列表整理。譯者亦基於此原則，翻譯力求平順，以期幫助各層次的讀者。因此，本書適合初學者入門，適合略有基礎的學生從臨床角度進行學習，亦適合臨床工作者快速查尋，是一本優秀的教科書，也是實用的工具書。期待本書能協助各位熱誠的先後進們加強知識力，進而提升實務能力，捍衛物理治療與相關產業的專業地位。 陳佑安 國防醫學院生物暨解剖學研究所 交通大學生醫電子轉譯研究中心 2014年4月 【譯者序】 曾聽一位從事物理治療教育的學者講過這樣一句話：「『肌動學』學好了，治療技術差不到哪裡去；『肌動學』學不好，治療技術好不到哪裡去」。『肌動學』的重要性由此可見一斑。它是我們從事物理治療行業的必備基礎知識，也是我們瞭解身體精妙運動的啟蒙基礎，更是我們分析和解決臨床問題的理論基礎。 隨著市場對物理治療專業人才的需求日益擴大，進入這一專業的學子逐年增多。但有關物理治療的教科書及參考書之經典，大多以外文編寫，許多學子被語言這一關限制，無法快速瞭解和汲取最新的專業知識，應了那句「英語有多好，就能走多遠」的界內寓言。故譯者堅決為物理治療相關專業的中文書催生，致力於幫助專業同仁快速分享外來知識，並將之轉化為專業發展的有利工具。 本書之結構層次分明，讀者可按順序讀之，亦可直接選讀相關章節。語言上力求淺顯、平順，同時配有大量彩色圖片，期望讀者能較輕鬆地從中獲得幫助。 本書之所以能順利出版，要感謝合記圖書出版社對我的信任，以及編輯部同仁們的細心工作，因為譯者身在大陸，所有溝通均借助郵件完成，出版社工作人員的耐心和及時回覆，讓本書能儘快出版；還要感謝南京瑞海博康復醫院我的先生胡建平，以及郝婷娟、鹿雪梅、陳程、許雅菲等物理治療師，對我工作的大力支持和翻譯上的鼎力協助，在此致以十二分的感謝！ 本書經過仔細的編譯以及校對，唯恐不免仍有疏漏之處，或語句不順暢的地方，尚期望各位讀者及教者能不吝指正，為修正改進之方，不勝感激。 伊文超 江蘇省人民醫院康復醫學中心 2014年4月於南京